1
00:00:32,360 --> 00:00:37,360
SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:37,360 --> 00:00:42,360
Për filmat dhe serialet më të fundit me titra
Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV

3
00:00:42,360 --> 00:00:44,851
[vajza] Më kujtohet hera e parë
Pashë dikë që lëvizte

4
00:00:44,930 --> 00:00:47,364
sikur të ishin nga një planet tjetër.

5
00:00:47,432 --> 00:00:49,195
Nuk mund t'i mbaja sytë larg.

6
00:00:51,136 --> 00:00:53,696
Kur isha e vogël nëna ime
më çoi të shikoja një sesion bllokimi

7
00:00:53,772 --> 00:00:55,034
në lagje.

8
00:00:55,106 --> 00:00:58,041
Filloi pak, por fjala u përhap.

9
00:00:58,109 --> 00:01:00,771
Së shpejti, disa nga kërcimtarët më të mirë
përreth po shfaqeshin

10
00:01:00,846 --> 00:01:04,145
për të konkurruar në diçka
ata përfundimisht e quajtën, ''Rrugët. ''

11
00:01:05,750 --> 00:01:09,550
Ajo u bë qendër, dhe
Kam marrë një vend në rreshtin e parë për historinë.

12
00:01:09,621 --> 00:01:13,955
Doja të rrëshqasha dhe të rrotullohesha
dhe fluturojnë si ata.

13
00:01:14,025 --> 00:01:16,493
Por nuk erdhi lehtë.

14
00:01:16,561 --> 00:01:21,225
Nëna ime do të më thoshte,
''Mos u dorëzo, bëhu vetëm ti,

15
00:01:21,299 --> 00:01:23,597
sepse jeta është shumë e shkurtër
të jesh dikush tjetër. ''

16
00:01:25,804 --> 00:01:27,362
Ajo kishte të drejtë.

17
00:01:27,439 --> 00:01:30,636
Kur isha 16 vjeç, nëna ime u sëmur.

18
00:01:30,709 --> 00:01:32,609
Brenda disa muajsh,
ajo ishte zhdukur.

19
00:01:32,677 --> 00:01:35,009
Dhe gjithçka ndryshoi ...

20
00:01:36,181 --> 00:01:37,580
...përfshirë Rrugët.

21
00:01:46,324 --> 00:01:47,848
[bërbisedime të paqarta mbi PA]

22
00:02:09,180 --> 00:02:10,340
Shh. Shh.

23
00:02:20,358 --> 00:02:22,656
[♪ Busta Rhymes dhe Timbaland:
Zbrisni]

24
00:03:20,585 --> 00:03:21,609
Të dyshuarit e bllokuan atë.

25
00:03:28,426 --> 00:03:30,621
- Ata u ngjitën shkallëve.
- Zotëri, a jeni mirë?

26
00:03:51,216 --> 00:03:53,878
[radio policie, e paqartë]

27
00:04:16,641 --> 00:04:18,165
[duke qeshur]

28
00:04:18,243 --> 00:04:20,677
Jo, Katër-një-oh
e vrau sërish, o burrë.

29
00:04:20,745 --> 00:04:21,905
Ishte i sëmurë, bir.

30
00:04:21,980 --> 00:04:24,346
Faleminderit shumë.
Unë jam një gjeni.

31
00:04:24,416 --> 00:04:26,782
nëse e thua vetë.
Vajzë, ik nga këtu.

32
00:04:26,851 --> 00:04:28,785
Hiqe atë maskë.

33
00:04:28,853 --> 00:04:31,151
Epo, do të marrim pak
luaj serioze në YouTube, bir.

34
00:04:31,222 --> 00:04:33,213
Hajde, le të shkojmë.
Duhet të shkojmë në vend

35
00:04:33,291 --> 00:04:34,918
para se të gjithë të arrijnë atje.

36
00:04:34,993 --> 00:04:38,224
Oh, burrë, ne goditëm flori
me këtë. shiko atë, D.

37
00:04:38,296 --> 00:04:39,695
Kjo është jashtë zinxhirit.

38
00:04:39,764 --> 00:04:42,096
Bordet do të çmenden
mbi këtë.

39
00:04:42,167 --> 00:04:44,431
- Epo, le ta ngarkojmë këtë statistikë. Jo atë.
- Jo atë.

40
00:04:44,502 --> 00:04:46,493
Po. Pse duhet të jem unë?

41
00:04:46,571 --> 00:04:49,836
- Sepse ti je më i riu.
- Dhe, padyshim, më e ngadalta.

42
00:04:49,908 --> 00:04:52,138
[duke folur spanjisht]

43
00:04:52,210 --> 00:04:55,373
Vajzë, ndalo hobenë
ai spanjishtja tek unë, Telemundo.

44
00:04:55,447 --> 00:04:58,211
- Aqui-qui-qui-qui-qui-qui-qui-qui.
- Aqui-qui-ferr!

45
00:04:58,283 --> 00:05:00,046
- Gotcha.
- Oh, Jezus, Tuk!

46
00:05:00,118 --> 00:05:03,349
Oh, njeri, do të doja të shihje
pamjen e fytyrave tuaja.

47
00:05:03,421 --> 00:05:05,719
- Mund të bëjnë shaka, bir.
- Pra, çfarë menduat ju djema?

48
00:05:05,790 --> 00:05:07,280
Në të vërtetën?

49
00:05:07,358 --> 00:05:09,690
- Ne e vramë atë!
- Oh!

50
00:05:09,761 --> 00:05:11,319
[duke qeshur] Oh, po!

51
00:05:11,396 --> 00:05:12,522
me fat, me fat!

52
00:05:12,597 --> 00:05:14,963
Rrugët nuk do të jenë gati
për ne këtë vit.

53
00:05:15,033 --> 00:05:17,467
- [vajza] Më në fund.
- më lër ta shoh atë. më lër ta shoh atë.

54
00:05:17,535 --> 00:05:20,902
- Na kthe kamerën time. Më jep këtu.
- Shko, shko, shko, shko.

55
00:05:27,412 --> 00:05:29,073
Pra, çfarë ka?
Do të dalim sonte?

56
00:05:31,149 --> 00:05:33,515
nuk e di. është thjesht...

57
00:05:33,585 --> 00:05:36,782
ka qenë një kohë e çmendur,
në shtëpi me Sarën dhe të gjithë.

58
00:05:36,855 --> 00:05:39,153
- Po, e kam dëgjuar më parë.
- [burrë] Jo, Tuck!

59
00:05:39,224 --> 00:05:40,919
Hajde, njeri, ne kërcejmë.

60
00:05:40,992 --> 00:05:43,017
- Duhet të shkojmë. Po ngeleni.
- Ne rregull.

61
00:05:43,094 --> 00:05:45,153
- Shihemi në provë.
- OK.

62
00:05:45,230 --> 00:05:48,222
[grua] Kjo video, e postuar
në internet vetëm disa orë më parë

63
00:05:48,299 --> 00:05:49,994
është marrë më herët sot.

64
00:05:50,068 --> 00:05:54,095
Përshkruan më të fundit në
një valë trazirash publike

65
00:05:54,172 --> 00:05:56,333
duke pllakosur rrugët e Baltimores.

66
00:05:56,407 --> 00:05:59,308
Famëkeq i pakapshëm Katër-një-oh

67
00:05:59,377 --> 00:06:03,438
ka marrë përgjegjësinë
për sulmin e mëngjesit të sotëm

68
00:06:03,515 --> 00:06:06,313
që të dy e prishën pronën publike
dhe mbyllet

69
00:06:06,384 --> 00:06:10,218
Stacioni Charles Center
mbi shqetësimet e sigurisë.

70
00:06:10,288 --> 00:06:13,382
Policia është vënë në ndjekje
kjo prirje shqetësuese,

71
00:06:13,458 --> 00:06:16,256
dhe burimet
pranë hetimeve...

72
00:06:16,327 --> 00:06:18,488
- Jo aq shpejt, Andie. Hyni këtu.
- Andi!

73
00:06:18,563 --> 00:06:21,225
Duhet të flasim.
nuk te besoj.

74
00:06:21,299 --> 00:06:25,360
- Darka ishte një orë më parë.
- Më fal, Sarah, autobusi ishte vonë.

75
00:06:25,436 --> 00:06:26,926
Unë jam këtu, kështu që qetësohu.

76
00:06:27,005 --> 00:06:28,996
Zemër, ngjitu lart
dhe shkoni në shtrat.

77
00:06:29,073 --> 00:06:30,563
[djali] OK.

78
00:06:31,743 --> 00:06:34,041
e di ku ke qene.
janë të gjitha lajmet.

79
00:06:34,112 --> 00:06:36,945
Pra, mos qëndroni këtu
dhe gënjej në fytyrën time.

80
00:06:37,015 --> 00:06:39,040
Ti e kupton se mundesh
janë arrestuar?

81
00:06:39,117 --> 00:06:41,278
nuk ishte një punë e madhe.
Nuk e keni idenë.

82
00:06:41,352 --> 00:06:43,513
Duhet të marrësh
përgjegjësi për jetën tuaj.

83
00:06:43,588 --> 00:06:45,453
Nuk mund të ndiqni
Katër-një-oh përgjithmonë.

84
00:06:45,523 --> 00:06:48,458
Ata njerëz janë kriminelë.
Unë po e vë këmbën.

85
00:06:48,526 --> 00:06:49,993
Kjo duhet të ndalet. Tani.

86
00:06:50,061 --> 00:06:53,497
Jo! Jo, Katër-një-oh
është e vetmja familje që më ka mbetur.

87
00:06:53,565 --> 00:06:55,465
Kush je ti që të më thuash
si ta jetoj jeten time?

88
00:06:55,533 --> 00:06:57,330
Nëna juaj ishte shoqja ime më e mirë!

89
00:06:57,402 --> 00:06:59,666
Unë i thashë asaj
Unë do të isha kujdestari juaj.

90
00:06:59,737 --> 00:07:01,796
Unë i premtova asaj atë
Unë do të kujdesesha për ju

91
00:07:01,873 --> 00:07:03,841
kështu që nuk do të kishit
të lini jetën tuaj këtu.

92
00:07:03,908 --> 00:07:05,341
Por ju nuk do të më lejoni.

93
00:07:05,410 --> 00:07:08,379
Në vend të kësaj, ju e kaloni shkollën.
Ju jeni jashtë gjithë natën.

94
00:07:08,446 --> 00:07:10,437
Vetëm Zoti e di se çfarë po bëni.

95
00:07:10,515 --> 00:07:12,176
Nuk mund ta bëj këtë.

96
00:07:12,250 --> 00:07:15,151
Halla jote Alice dhe l
kanë folur.

97
00:07:15,220 --> 00:07:18,883
- Nuk mund të jetosh më këtu.
- Po më dërgoni në Teksas?

98
00:07:18,957 --> 00:07:22,154
sikur nuk kam humbur mjaftueshëm tashmë?

99
00:07:22,227 --> 00:07:23,819
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua!

100
00:07:23,895 --> 00:07:27,023
Nëna jote nuk do të të kishte lënë kurrë
largohu me gjysmën e gjërave që kam.

101
00:07:27,098 --> 00:07:31,728
Jo, nuk e keni idenë
çfarë do të kishte bërë nëna ime.

102
00:07:51,022 --> 00:07:52,922
Felicia, ku je?

103
00:07:52,991 --> 00:07:54,891
Nuk di çfarë të bëj.
po çmendem.

104
00:07:54,959 --> 00:07:57,120
Unë kam mbaruar me të.
Të lutem, më duhet një vend ku të përplasem.

105
00:07:57,195 --> 00:08:00,358
Unë nuk do të qëndroj më atje.
Më telefononi. Po shkoj te Dragoi.

106
00:08:00,431 --> 00:08:02,661
[♪ Pitbull me Casely: Midnight]

107
00:08:02,734 --> 00:08:04,599
Çfarë është poppin?
Unë jam njeriu, DJ Sand.

108
00:08:04,669 --> 00:08:07,763
Sonte bëhet fjalë
Benjaminët, fëmijë.

109
00:08:07,839 --> 00:08:10,000
Ne e çojmë atë në Rrugët për gjelbërim.

110
00:08:10,074 --> 00:08:12,668
Keni para? Jo, ju nuk e bëni.
Do ta fillojmë.

111
00:08:12,744 --> 00:08:15,372
Muzikë krejt e re. dëgjoni këtë.

112
00:08:15,446 --> 00:08:17,380
[duke brohoritur]

113
00:08:23,154 --> 00:08:26,282
Jo, Meazy. Çfarë po ndodh?

114
00:08:26,357 --> 00:08:28,450
- Jo, D. Çfarë është.
- Si jeni?

115
00:08:28,526 --> 00:08:31,324
- Do të bësh ndonjë dëm sonte?
- Dëshiron të marrësh çantën time?

116
00:08:31,396 --> 00:08:33,523
Po, po, e kuptova, e kuptova.
Është e çmendur atje.

117
00:08:33,598 --> 00:08:35,463
- E di. eshte.
- Për të bërë gjënë tuaj?

118
00:08:35,533 --> 00:08:38,502
- Oh, do. Ju e dini.
- Shkoni në shkollë ata budallenjtë.

119
00:08:50,715 --> 00:08:52,410
shikoni kush është rritur tani.

120
00:08:52,483 --> 00:08:54,849
Ty, çfarë po bën?
Oh, Zoti im.

121
00:08:54,919 --> 00:08:57,251
- Çfarë ka, vogëlush?
- Oh. Mendova se ishe

122
00:08:57,322 --> 00:08:58,789
- në Nju Jork me Norën.
- Unë jam.

123
00:08:58,856 --> 00:09:00,414
U ktheva për të marrë
pjesa tjetër e gjërave të mia.

124
00:09:00,491 --> 00:09:01,822
- Merre me mend çfarë.
- Çfarë?

125
00:09:01,893 --> 00:09:04,361
- Unë dhe Nora po shkojmë në turne.
- Çfarë?

126
00:09:04,429 --> 00:09:06,920
Oh, kjo është joreale.
Më mirë më kujtoni

127
00:09:06,998 --> 00:09:08,556
kur të bëheni të gjithë të famshëm dhe gjëra të tjera.

128
00:09:08,633 --> 00:09:10,760
po tallesh me mua?
Të kujtoj kur ishe

129
00:09:10,835 --> 00:09:13,827
vraponte me pelena.
Ti ishe një dhimbje në bythë.

130
00:09:13,905 --> 00:09:15,463
Kjo është vërtet e turpshme.

131
00:09:15,540 --> 00:09:17,565
Seriozisht, çfarë po ndodh
me ty dhe Sarën?

132
00:09:17,642 --> 00:09:20,304
- Ajo të thirri.
- Jo, ajo nuk më thirri.

133
00:09:20,378 --> 00:09:22,710
Erdha te te shoh,
dhe ajo më tha se u largove.

134
00:09:22,780 --> 00:09:24,748
Ajo po rrokulliset jashtë.

135
00:09:24,816 --> 00:09:26,579
A ju tha ajo
ajo po më largon?

136
00:09:26,651 --> 00:09:28,414
Ajo nuk e di se çfarë tjetër
të bëjë me ju.

137
00:09:28,486 --> 00:09:29,919
Ajo po përpiqet të kujdeset për ju,

138
00:09:29,988 --> 00:09:32,218
si nëna jote dhe gjithë të tjerët
kujdesej për mua.

139
00:09:32,290 --> 00:09:34,588
- Pra, ju jeni në anën e saj.
- Jo, nuk jam.

140
00:09:34,659 --> 00:09:36,559
As që kam nevojë ta shpjegoj këtë.
Unë jam jashtë.

141
00:09:36,627 --> 00:09:38,652
Ua, ah, hajde. Qetësohu.

142
00:09:38,730 --> 00:09:41,824
Ndoshta do të kuptoni se ka
disa opsione më pak dramatike.

143
00:09:41,899 --> 00:09:43,491
Vërtet, si çfarë?

144
00:09:43,568 --> 00:09:45,798
- MSA.
- OK.

145
00:09:45,870 --> 00:09:48,430
- Shkolla e Arteve në Maryland.
- Po, e di se çfarë është.

146
00:09:48,506 --> 00:09:52,499
a jeni i çmendur? A dukem si
disa princeshë prima balerinë?

147
00:09:52,577 --> 00:09:55,842
Andie, çfarë opsionesh të tjera
a keni? Hmm?

148
00:09:57,682 --> 00:09:59,309
më lejoni ta zbërthej për ju.

149
00:10:00,318 --> 00:10:02,752
Sara do t'ju japë një goditje më shumë.

150
00:10:03,755 --> 00:10:06,019
Por MSA nuk është shaka.

151
00:10:06,090 --> 00:10:09,457
Duhet të shkosh në klasë, nuk mundesh
kaloni shkollën, duhet të studioni.

152
00:10:09,527 --> 00:10:11,654
Asnjë shans, asnjë mënyrë.

153
00:10:11,729 --> 00:10:15,062
OK, mirë, do të të luftoj për të.
Tani për tani.

154
00:10:15,133 --> 00:10:16,964
Ti fiton, nuk të pashë kurrë këtu sonte.

155
00:10:17,035 --> 00:10:19,526
Unë fitoj, ju ktheni bythën në shtëpi
dhe ju jeni në MSA

156
00:10:19,604 --> 00:10:21,037
gjëja e parë në mëngjes.

157
00:10:21,105 --> 00:10:23,198
Nëse je i frikësuar, thuaj se je i frikësuar.

158
00:10:23,274 --> 00:10:25,469
Nuk do të doja të luftoja me mua
nëse do të isha vajzë.

159
00:10:28,946 --> 00:10:30,880
Pa buzëqeshje?

160
00:10:30,948 --> 00:10:33,473
Çfarë, keni frikë? Je poshtë?

161
00:10:33,551 --> 00:10:35,781
[DJ Sand] Mbaje, mbaje.
Mbaje, mbaje.

162
00:10:35,853 --> 00:10:39,653
Ne morëm mbretër në shtëpi.
Tyler Gage është në ndërtesë.

163
00:10:39,724 --> 00:10:41,521
- [duke brohoritur]
- [DJ Sand] Oh, njeri.

164
00:10:41,592 --> 00:10:44,060
Ti e di që duhet
bëj diçka të veçantë, apo jo?

165
00:10:44,128 --> 00:10:45,686
Pastroni pistën e vallëzimit. Rezervo!

166
00:10:45,763 --> 00:10:47,856
[♪ T-Pain shfaqur
Teddy Verseti: Kisha]

167
00:10:49,934 --> 00:10:50,923
Muzikë krejt e re.

168
00:10:52,336 --> 00:10:54,736
[DJ Sand] Oh, burrë,
janë ato trampolina?

169
00:10:55,506 --> 00:10:59,670
Përdorni ato ose humbisni ato.
Ja ku po shkojmë. E mirë, të gjithë.

170
00:11:00,878 --> 00:11:03,039
Dre, dëshiron ta marrësh këtë?
Do të thyej qafën.

171
00:11:04,582 --> 00:11:06,015
Jo, e kuptova.

172
00:11:06,084 --> 00:11:07,779
[DJ Sand] A po flet e çmendur?

173
00:11:07,852 --> 00:11:09,479
Vallëzon akoma si një vajzë e vogël?

174
00:11:25,036 --> 00:11:27,504
[DJ Sand] njoftojeni
çfarë është e mirë, Tyler.

175
00:11:55,967 --> 00:11:57,730
[Tyler]
Eja, dua të të tregoj.

176
00:11:59,137 --> 00:12:02,004
[DJ Sand] Oh, uau! Ai po ju vret!

177
00:12:03,074 --> 00:12:04,405
Uu!

178
00:12:18,689 --> 00:12:20,680
Ajo ju goditi me grusht.
Çfarë do të bëjë?

179
00:12:22,026 --> 00:12:24,688
Të ka ngjitur ajo?
Ajo ju ka ngjitur.

180
00:12:43,915 --> 00:12:48,249
[DJ Sand]
Çfarë do të bësh? Ai nuk është...

181
00:12:52,023 --> 00:12:55,424
[DJ Sand] Oh, jo!
Ai po del nga rrobat e tij!

182
00:12:55,493 --> 00:12:57,984
Ka mbaruar. Ka mbaruar.

183
00:12:59,363 --> 00:13:03,424
Ejani, ju të gjithë. Gjithçka është mirë, Andie.
Herën tjetër, fëmijë.

184
00:13:07,838 --> 00:13:10,102
Është në rregull. Ju jeni mirë, mama.

185
00:13:13,244 --> 00:13:15,804
Oh. Hej.

186
00:13:15,880 --> 00:13:19,338
Mos e lodhni. Të gjithëve
urrej për ty sepse je i droguar.

187
00:13:29,160 --> 00:13:30,991
Po ik përsëri?

188
00:13:31,062 --> 00:13:33,223
- Jo.
- Jo?

189
00:13:33,297 --> 00:13:35,959
- Unë thjesht po përpiqem të kujdesem për ty.
- Po, çfarëdo.

190
00:13:36,033 --> 00:13:38,968
Po, çfarëdo.
Mos më jep "çfarëdo".

191
00:13:39,036 --> 00:13:40,936
[muzika rap luan]

192
00:13:47,778 --> 00:13:50,008
le të të largojmë nga këtu.
Më duhet të të çoj në shtëpi,

193
00:13:50,081 --> 00:13:51,912
plus ne duhet të shesim Sarën
mbi idenë.

194
00:13:51,983 --> 00:13:55,646
- Mendova se ajo ishte dakord.
- Më lër të flas.

195
00:13:55,720 --> 00:13:58,018
[Sarah] Jo. Unë po e dërgoj atë
në Teksas, kjo është e fundit.

196
00:13:58,089 --> 00:14:00,057
Ajo tashmë është në provë në shkollë.

197
00:14:00,124 --> 00:14:03,321
Kjo është ajo që ajo ka nevojë
për të marrë gjithë atë zemërim që ka

198
00:14:03,394 --> 00:14:05,089
dhe të jetë në gjendje ta vendosë atë në një strukturë.

199
00:14:05,162 --> 00:14:06,595
Ajo nuk shkon në shkollë tani.

200
00:14:06,664 --> 00:14:09,565
Çfarë ju bën të mendoni
ajo do të shkojë në këtë shkollë?

201
00:14:16,374 --> 00:14:19,537
- Copë tortë.
- Në asnjë mënyrë.

202
00:14:19,610 --> 00:14:22,044
- Kjo është falënderimi që shpëtove bythën tënde?
- Ajo është poshtë?

203
00:14:22,113 --> 00:14:24,741
Besoni apo jo, mendon ajo
Unë kam dhënë një shembull të mirë për ju.

204
00:14:24,815 --> 00:14:26,442
- Çfarë?
- Nuk e di.

205
00:14:26,517 --> 00:14:28,849
Puna ime këtu ka përfunduar.
Unë po shkoj në shtëpi.

206
00:14:30,054 --> 00:14:32,784
Tani, gjithçka që duhet të bëni është të hyni.

207
00:14:34,258 --> 00:14:36,351
Mendova se ke thënë
ju kujdeseni për gjithçka.

208
00:14:36,427 --> 00:14:39,328
Nuk thashë se do të të fusja brenda.
Thashë se do të bëja një audicion.

209
00:14:39,397 --> 00:14:41,627
Pra, shkoni t'u tregoni se çfarë keni, në rregull?

210
00:14:41,699 --> 00:14:43,963
Shko fort, më bëj krenar. Premtim?

211
00:14:44,035 --> 00:14:46,936
- Premtim.
- OK.

212
00:14:47,805 --> 00:14:49,932
Qëndro larg telasheve, në rregull?

213
00:15:00,718 --> 00:15:04,654
ferri i shenjtë. Nuk mund ta besoj
ju jeni gati ta bëni këtë.

214
00:15:04,722 --> 00:15:09,682
Epo, është ky ose Teksasi,
kështu që... merrni zgjedhjen tuaj.

215
00:15:12,363 --> 00:15:14,456
Mos e fryni.
As presion apo asgjë, vajzë.

216
00:15:14,532 --> 00:15:16,762
- Prit një minutë.
- [djali] Kontrollojeni.

217
00:15:16,834 --> 00:15:18,631
Nuk mund të jetë aq keq, të shkosh këtu.

218
00:15:18,703 --> 00:15:21,103
- [djali] Ajo është e nxehtë.
- Zonja, hesht.

219
00:15:21,172 --> 00:15:23,766
- Çfarë?
- Vetëm ndalo së foluri.

220
00:15:23,841 --> 00:15:27,140
- Unë mendoj.
- Shiko, futu aty dhe vrite.

221
00:15:27,211 --> 00:15:29,406
Shihemi në provë më pas.

222
00:15:29,480 --> 00:15:32,040
- Eja, zonjushë.
- Paç fat, D. më vonë.

223
00:15:32,116 --> 00:15:35,313
[Zonjusha] Ai ishte i lezetshëm. ju jeni të çmendur
sepse ai nuk po të shikonte ty.

224
00:15:35,386 --> 00:15:38,787
[Felicia] Ai nuk po të shikonte ty
ose buzët e tua të çara.

225
00:15:59,410 --> 00:16:01,173
[duke luajtur piano me ritëm të lartë]

226
00:16:08,119 --> 00:16:10,519
E mërzitshme. Është një tufë klone.

227
00:16:10,588 --> 00:16:13,819
Vetëm sepse bëjnë kthesa
me këmbë dhe jo në kokë?

228
00:16:13,891 --> 00:16:17,793
Shumë qesharake. Më zgjo
kur të mbarojnë të gjitha.

229
00:16:17,862 --> 00:16:21,662
Mendoj se të gjithë do të pajtoheshim se talenti vjen
nga përvetësimi i teknikës.

230
00:16:21,732 --> 00:16:25,395
Më sollën këtu sepse
Unë mund t'i kthej amatorët në profesionistë.

231
00:16:27,705 --> 00:16:31,266
- E gozhdoi.
- [rënkon]

232
00:16:32,042 --> 00:16:33,839
Muzikë, ju lutem.

233
00:16:35,079 --> 00:16:37,479
- Faleminderit.
- A keni dokumentet tuaja?

234
00:16:37,548 --> 00:16:38,947
Po.

235
00:16:41,652 --> 00:16:43,313
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

236
00:16:53,497 --> 00:16:56,830
[♪ Cherish me Yung Joc: Killa]

237
00:17:34,171 --> 00:17:37,231
[burrë] Faleminderit, zonjushë, uh... West.

238
00:17:37,308 --> 00:17:39,674
- Mm-hmm.
- Epo.

239
00:17:47,284 --> 00:17:48,808
Epo, ajo ishte ndryshe.

240
00:17:48,886 --> 00:17:51,616
Bëj shaka? Ky ishte kërcimi më i mirë
sot. Vajza është e mahnitshme.

241
00:17:51,689 --> 00:17:53,122
Ajo është thjesht një kërcimtare rruge.

242
00:17:53,190 --> 00:17:57,251
Blake, mendova se mundesh
ktheni këdo në profesionist.

243
00:17:59,864 --> 00:18:02,856
[♪ Plies: Hypnotized]

244
00:18:05,769 --> 00:18:07,498
Mbaje atë.

245
00:18:07,571 --> 00:18:09,232
Pra, çfarë ndodhi?

246
00:18:09,306 --> 00:18:12,173
- Ju djema, u mbyta.
- Çfarë do të thuash?

247
00:18:12,243 --> 00:18:15,337
U përpoqa ta ktheja
por unë thjesht u tremba.

248
00:18:15,412 --> 00:18:17,505
Sara do ta ketë atë
në Teksas para se ta dimë.

249
00:18:17,581 --> 00:18:20,209
- Përshëndetje?
- Po ti? Me kë po flet?

250
00:18:20,284 --> 00:18:23,583
- [Felicia] Oh, ja ku po vjen.
- Duhet ta marr shpejt.

251
00:18:23,654 --> 00:18:25,884
Njeri, çfarë do të bësh? Hajde.

252
00:18:25,956 --> 00:18:28,288
- [Zonjusha] Si u ngatërrua ajo?
- Shpresoj që ajo jo.

253
00:18:28,359 --> 00:18:29,553
Epo, Rap.

254
00:18:33,631 --> 00:18:35,724
- me duket se po rri.
- Oh!

255
00:18:35,799 --> 00:18:37,767
- Ti je!
- Mirë, vajzë.

256
00:18:37,835 --> 00:18:40,429
E dija që do ta bënit.
Si nuk do ia dilje?

257
00:18:40,504 --> 00:18:42,938
Epo, ne kemi nevojë për një takim familjar.

258
00:18:43,007 --> 00:18:45,032
Epo, e morëm këtë koncert
tek Dragoi që po ngjitet,

259
00:18:45,109 --> 00:18:47,202
dhe ne nuk jemi as afër të jemi gati.

260
00:18:47,278 --> 00:18:49,007
Katër-një-oh është një njësi.

261
00:18:49,079 --> 00:18:52,480
Ne jemi po aq të fortë sa
hallka jonë më e dobët. Me rrugën

262
00:18:52,550 --> 00:18:55,212
anëtarët tanë të rinj po dobësohen,
ne duhet ta rrisim atë.

263
00:18:55,286 --> 00:18:58,847
Që do të thotë,
prova çdo ditë, ora 16:00.

264
00:18:58,923 --> 00:19:03,417
Asnjë justifikim, pa u vonuar,
dhe pa celularë.

265
00:19:03,494 --> 00:19:05,018
Jemi të qartë?

266
00:19:05,095 --> 00:19:07,063
- [Zonjusha] Kristal.
- [Felicia] Jemi të qartë.

267
00:19:07,197 --> 00:19:09,859
[♪ Kevin Michael:
Ne të gjithë duam të njëjtën gjë]

268
00:19:13,370 --> 00:19:16,032
[bërbisedime të paqarta]

269
00:20:12,763 --> 00:20:14,230
Ti je në vendin tim.

270
00:20:17,134 --> 00:20:18,362
po bëj shaka.

271
00:20:18,435 --> 00:20:20,835
Kjo është vendi im, por unë do t'ju jap
një leje për sot.

272
00:20:23,307 --> 00:20:26,572
E bukur. E bukur. Bluzë e bukur,
Napoleon Dinamiti. E bukur.

273
00:20:26,644 --> 00:20:29,340
Ju dukeni fantastike sot,
meqë ra fjala. Flokë të bukur.

274
00:20:29,413 --> 00:20:31,176
Çfarë ka?

275
00:20:31,248 --> 00:20:34,775
Unë jam Robert Alexander, lll.
Mund të më quash Moose.

276
00:20:34,852 --> 00:20:36,581
Çfarë ka. Unë jam Andie.

277
00:20:36,654 --> 00:20:38,349
Është kështu. Më jep dorën.

278
00:20:38,422 --> 00:20:41,152
Duhet ta hidhni në erë.
Hidhe në erë, apo jo. E hidhni në erë.

279
00:20:41,225 --> 00:20:43,455
[duke bërë tinguj fryrës]

280
00:20:43,527 --> 00:20:46,223
Kaloni ashtu. Po! Po?

281
00:20:46,296 --> 00:20:48,696
Është e imja, kështu që... Shh.

282
00:21:02,112 --> 00:21:04,273
- Nuk po ha?
- Ju e quani këtë ushqim?

283
00:21:04,348 --> 00:21:07,317
Qentë tofu janë të dy
ushqyese dhe e shijshme.

284
00:21:07,384 --> 00:21:09,011
Kjo është e mirë.

285
00:21:11,288 --> 00:21:13,552
Mmm.

286
00:21:13,624 --> 00:21:17,492
♪ Ka shije si kallamishte karamele
në Krishtlindje ♪

287
00:21:19,096 --> 00:21:22,896
- Çfarë?
- Ju keni marrë në fytyrë.

288
00:21:26,837 --> 00:21:29,829
Oh. E dija që mundemi
ndihmojnë njëri-tjetrin.

289
00:21:29,907 --> 00:21:31,704
Oh, çfarë të bën të mendosh se kam nevojë për ndihmë?

290
00:21:31,775 --> 00:21:34,539
[duke u tallur]
Çfarë të bën të mendosh se kam nevojë për...

291
00:21:34,611 --> 00:21:36,135
Më beso. Unë kam atë që ju nevojitet.

292
00:21:36,213 --> 00:21:40,274
Unë kam brendësinë në gjithçka.
Kush shoqërohet, kush urren.

293
00:21:40,350 --> 00:21:42,944
Dhe kush është duke u lidhur.
Çfarë ka, Dan? Çfarë ka, Gator?

294
00:21:43,020 --> 00:21:45,181
- [Dan] Kush është ai?
- Shihemi djema më vonë.

295
00:21:45,255 --> 00:21:47,689
Kjo është dhoma e muzikës.
Kjo është dhoma e artit

296
00:21:47,758 --> 00:21:50,192
ku disa nga më të mëdhenjtë
Artistët e Baltimorit...

297
00:21:54,898 --> 00:21:56,729
[vajza] Unë jam serioze.

298
00:21:58,802 --> 00:22:00,292
Na vjen keq.

299
00:22:03,707 --> 00:22:04,969
Oh!

300
00:22:05,576 --> 00:22:06,941
A jeni mirë?

301
00:22:08,045 --> 00:22:09,171
Hej.

302
00:22:11,281 --> 00:22:12,578
faleminderit.

303
00:22:12,649 --> 00:22:14,844
Duhet të ndalojmë takimin e tillë,
ju e dini.

304
00:22:17,154 --> 00:22:18,644
Është Andie, apo jo?

305
00:22:18,722 --> 00:22:21,589
Unë jam Chase. Mirë se vini në MSA.
Më vjen mirë që ia dolët.

306
00:22:21,658 --> 00:22:23,853
Epo, ja ku jam.

307
00:22:23,927 --> 00:22:25,724
Ju jeni një balerin i vogël i mrekullueshëm.

308
00:22:25,796 --> 00:22:28,162
- Çfarë?
- Ti je një balerin i vogël i mrekullueshëm.

309
00:22:28,232 --> 00:22:30,598
pak? Vërtet?

310
00:22:30,667 --> 00:22:33,101
Epo, e dini, nuk do të telefonoja
kërcimi im ''pak''.

311
00:22:33,170 --> 00:22:36,037
- Sigurisht që nuk u përpoqa të them ...
- [Moose] Andie!

312
00:22:36,106 --> 00:22:38,700
ku keni qenë?
Unë kam qenë duke kërkuar për ju.

313
00:22:40,611 --> 00:22:42,374
- Ndjekje.
- Hej.

314
00:22:42,446 --> 00:22:44,812
- Si ja kaloni?
- E shkëlqyeshme. Ju djema jeni miq?

315
00:22:46,316 --> 00:22:49,183
- Po, kthehemi shumë.
- Mirë.

316
00:22:49,253 --> 00:22:52,347
Në fakt jemi vonë
për diçka të vogël, kështu që ...

317
00:22:52,422 --> 00:22:54,117
ne jemi?

318
00:22:54,191 --> 00:22:56,159
- Po.
- Çfarë?

319
00:22:56,226 --> 00:22:58,592
- Atë gjë që më the?
- Nuk të thashë asgjë.

320
00:22:58,662 --> 00:23:00,994
Po, e ke bërë. Ne do të shkojmë.

321
00:23:01,064 --> 00:23:04,556
- E mbani mend atë gjë?
- Çfarë?

322
00:23:04,635 --> 00:23:07,695
- Atë gjë që doje të bëje?
- Për çfarë po flisni?

323
00:23:07,771 --> 00:23:10,569
Nuk mund ta besoj
ti e njeh Chase Collins.

324
00:23:10,641 --> 00:23:13,132
Kjo është jashtëzakonisht jetike
informacion për t'u fshehur.

325
00:23:13,210 --> 00:23:15,735
- Unë nuk e njoh atë.
- Ai është zoti popullor.

326
00:23:15,813 --> 00:23:18,543
si një trashëgimi. Prindërit e tij,
si, themeloi këtë shkollë.

327
00:23:18,615 --> 00:23:20,549
Dhe vëllai i tij është legjendar.

328
00:23:20,617 --> 00:23:23,381
- Dr. Collins është vëllai i tij?
- Po.

329
00:23:23,453 --> 00:23:26,786
Ai shkonte këtu, pastaj u transferua atje
Londër për të kërcyer me Baletin Mbretëror.

330
00:23:26,857 --> 00:23:28,848
Oh, Zoti im. Ai është ai?

331
00:23:28,926 --> 00:23:31,793
Po. Është e vështirë të besohet,
drejtë, me gjithë ato pupla.

332
00:23:31,862 --> 00:23:33,523
Pra, pse u kthye?

333
00:23:34,598 --> 00:23:36,065
Pyetje e mirë.

334
00:23:36,133 --> 00:23:40,331
Burimet thonë se ai ka një marrëveshje të ëmbël
për ta bërë MSA Juilliard-in e ardhshëm.

335
00:23:40,404 --> 00:23:42,929
Të cilën ai është përpjekur ta bëjë.
Ndoshta ai thjesht është djegur.

336
00:23:43,006 --> 00:23:44,371
Një gjë është e sigurt.

337
00:23:44,441 --> 00:23:47,342
Ka shumë ndryshime
duke zbritur që askujt nuk i pëlqen.

338
00:23:47,411 --> 00:23:48,844
Këtu.

339
00:23:50,080 --> 00:23:52,742
Gjithsesi, Collins
janë si rrota e familjes mbretërore MSA.

340
00:23:52,816 --> 00:23:55,307
Chase, ai është një burrë zonjash.

341
00:23:55,385 --> 00:23:57,876
- A është lojtar?
- si një yll.

342
00:23:57,955 --> 00:24:01,948
Ai vetëm së fundmi ka marrë fanellën
jashtë pensionit. Pra, të paralajmëruar.

343
00:24:04,194 --> 00:24:06,321
Oh, dhe kjo është Cyborg Sophie.

344
00:24:06,396 --> 00:24:09,263
Ajo është një makinë MSA
dhe arritja kurorëzuese e Collins.

345
00:24:09,333 --> 00:24:12,097
Ajo është një kërcënim i trefishtë.
Ajo aktron, këndon dhe kërcen.

346
00:24:12,169 --> 00:24:14,603
Ajo fitoi çdo konkurs atje.

347
00:24:14,671 --> 00:24:17,162
Por ajo thjesht humbi
beteja me e madhe nga te gjitha,

348
00:24:17,241 --> 00:24:19,368
ai për zemrën e Chase.

349
00:24:19,443 --> 00:24:22,173
Është sikur kam zbritur
në një episod të The Hills.

350
00:24:22,246 --> 00:24:25,773
Ai u nda me të disa javë më parë,
por ata do të përfundojnë së bashku.

351
00:24:25,849 --> 00:24:28,409
Pikërisht në kohë
për finalen e sezonit, a?

352
00:24:29,386 --> 00:24:31,217
Shihni? E dija që do të vinte.

353
00:24:32,389 --> 00:24:35,187
Pershendetje te gjitheve.
Unë jam drejtori Collins.

354
00:24:35,259 --> 00:24:37,352
Shpresoj se jeni shtrirë të gjithë
këtë mëngjes,

355
00:24:37,427 --> 00:24:40,089
sepse ne kemi
shumë punë për të bërë sot.

356
00:24:40,163 --> 00:24:43,064
Jam i sigurt se të gjithë
ka dëgjuar për planet tona

357
00:24:43,133 --> 00:24:46,830
për të zhvendosur MSA në një të re
objekt i fundit.

358
00:24:46,904 --> 00:24:50,431
Epo, për të inkurajuar donatorët,
ne po bëjmë një mbledhje fondesh,

359
00:24:50,507 --> 00:24:51,997
ku do të performoni

360
00:24:52,075 --> 00:24:55,010
për të demonstruar se çfarë
ju jeni një investim i mirë.

361
00:24:55,078 --> 00:24:56,602
Duhet të jetë një ngjarje e mrekullueshme.

362
00:24:56,680 --> 00:25:00,411
Të gjithë ju kërkohet të merrni pjesë
në një mënyrë apo në një tjetër.

363
00:25:00,484 --> 00:25:03,476
Pra, le të fillojmë me disa përmirësime,
do ne?

364
00:25:03,553 --> 00:25:05,919
Jimmy, ti je ngritur.

365
00:25:05,989 --> 00:25:08,116
[luhet pjesa e butë rock]

366
00:25:08,992 --> 00:25:10,687
[dera hapet]

367
00:25:16,466 --> 00:25:19,697
Ju jeni vonë. Duke mos qenë në kohë
nuk do të fluturojë në botën reale.

368
00:25:19,770 --> 00:25:21,431
Tashmë me ato gjëra, Blake?

369
00:25:21,505 --> 00:25:25,737
- Ky është drejtori Collins.
- Po, madhëria juaj.

370
00:25:26,743 --> 00:25:29,507
Chase, na trego çfarë ke.

371
00:25:29,579 --> 00:25:32,946
[♪ Breaking Benjamin: Diary of Jane]

372
00:25:58,008 --> 00:25:59,976
- [fik muzikën]
- [rënkojnë studentët]

373
00:26:00,777 --> 00:26:02,870
Jo i madh. Mund të bënte më mirë.

374
00:26:04,815 --> 00:26:07,215
OK. Andie, ti je ngritur.

375
00:26:09,886 --> 00:26:12,218
[♪ Shpresa: Më sill lule]

376
00:26:15,359 --> 00:26:17,224
Jeni serioz?

377
00:26:17,294 --> 00:26:19,626
dëgjoni dhe interpretoni.

378
00:26:23,633 --> 00:26:25,624
[të qeshura]

379
00:26:27,237 --> 00:26:30,434
Andie. Andie!
Ju jeni kudo.

380
00:26:30,507 --> 00:26:33,476
Përsëri, nga lart,
dëgjoni dhe interpretoni.

381
00:26:37,180 --> 00:26:39,478
[Rifillon muzika]

382
00:26:52,162 --> 00:26:56,462
Ndalo. Ndalo! Mund të kem
një fjalë private me ju?

383
00:26:56,533 --> 00:26:58,694
Dhe sillni çantat tuaja.

384
00:27:02,773 --> 00:27:04,541
Ti e kupton që ke qenë
dhënë një mundësi

385
00:27:04,541 --> 00:27:05,166
Ti e kupton që ke qenë
dhënë një mundësi

386
00:27:05,242 --> 00:27:07,005
që të tjerët as nuk mund ta ëndërronin?

387
00:27:07,077 --> 00:27:09,307
Unë e vendos emrin tim në linjë për ju,

388
00:27:09,379 --> 00:27:11,677
dhe po filloj të pyes veten
nëse kam bërë një gabim.

389
00:27:11,748 --> 00:27:13,875
E keni të qartë
disa arrijnë të bëjnë.

390
00:27:13,950 --> 00:27:17,647
Duke filluar nga nesër do t'ju caktoj
për të marrë pjesë në seancat pas shkollës me mua.

391
00:27:17,721 --> 00:27:19,951
Epo, nuk mundem. Duhet të jem diku.

392
00:27:20,023 --> 00:27:21,820
Konsideroni këtë një mundësi.

393
00:27:22,692 --> 00:27:24,489
Çfarë?

394
00:27:24,561 --> 00:27:28,088
[vajzat duke kënduar] Bëra një gabim
dhe puthi një gjarpër

395
00:27:28,165 --> 00:27:31,965
Sa mjekë iu deshën?

396
00:27:32,035 --> 00:27:35,527
Një, dy, tre, katër

397
00:27:35,605 --> 00:27:40,838
pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë

398
00:27:40,911 --> 00:27:43,175
Thjesht merrni frymë.
Dita e parë është gjithmonë më e keqja.

399
00:27:44,347 --> 00:27:45,609
- Unë isha thjesht...
- Kjo është në rregull.

400
00:27:45,682 --> 00:27:47,912
Unë dal në shkallët e përparme
dhe meditoni gjithashtu.

401
00:27:47,984 --> 00:27:49,645
Çfarë? Nuk është duke medituar.

402
00:27:49,719 --> 00:27:50,879
Është thjesht, e dini,

403
00:27:50,954 --> 00:27:53,149
kishe pak te bukur
topa serioze sot në klasë.

404
00:27:53,223 --> 00:27:55,384
- Më bëri përshtypje.
- Oh, faleminderit.

405
00:27:55,459 --> 00:27:57,859
- Mirë se erdhe.
- Pra, cila është marrëveshja juaj?

406
00:27:57,928 --> 00:27:59,361
Grupet e djemve po kthehen?

407
00:27:59,429 --> 00:28:01,624
Po. Ata kanë një kurs për të këtu.

408
00:28:02,499 --> 00:28:04,262
Po marr A-të drejt.

409
00:28:04,334 --> 00:28:06,325
Kjo nuk do të më befasonte.

410
00:28:07,370 --> 00:28:11,807
shikoni, ka qenë interesante
po lidhem me ty, por jam vonë.

411
00:28:11,875 --> 00:28:14,810
- vonë për çfarë?
- Vetëm kjo gjë e provës.

412
00:28:14,878 --> 00:28:18,871
- Prova për çfarë?
- Provë me disa shokë.

413
00:28:18,949 --> 00:28:21,679
- si një ekuipazh?
- Çfarë do të dinit për këtë?

414
00:28:21,751 --> 00:28:24,276
E dinte. Të pashë te Dragoi.
Ju jeni me Four-one-oh.

415
00:28:24,354 --> 00:28:26,754
-Nuk e di cfare...
- Gjithmonë kam dashur të konkurroj,

416
00:28:26,823 --> 00:28:29,223
Unë thjesht nuk kam pasur kurrë një in.
Mund të më lidhni?

417
00:28:29,292 --> 00:28:32,693
Hej, Chase, ne jemi duke punuar
mbi rutinën për mbledhjen e fondeve.

418
00:28:32,762 --> 00:28:33,786
po vini?

419
00:28:33,864 --> 00:28:35,593
[Case] ​​Po, do të jem aty.

420
00:28:38,401 --> 00:28:40,596
Sophie, do të takohemi në provë.

421
00:28:40,670 --> 00:28:41,932
OK.

422
00:28:44,174 --> 00:28:45,505
shikoni.

423
00:28:46,343 --> 00:28:50,040
Rrugët ka të bëjë me vendin nga jeni.

424
00:28:50,113 --> 00:28:52,138
Nuk është ndonjë shfaqje talentesh në shkollë.

425
00:28:52,215 --> 00:28:55,378
Nuk ka dysheme pranverore.
Nuk ka dritat e vëmendjes.

426
00:28:55,452 --> 00:28:57,443
Ju përdorni atë që keni dhe...

427
00:28:58,054 --> 00:28:59,544
Çfarë ju bën të mendoni se e keni marrë atë?

428
00:28:59,623 --> 00:29:02,091
A nuk u vonove për diçka, Andie?

429
00:29:02,159 --> 00:29:04,286
[vajzat duke kënduar] Të gjitha të veshura me yella

430
00:29:04,361 --> 00:29:05,919
U ngjit lart për të puthur një djalë

431
00:29:05,996 --> 00:29:07,964
Një, dy, tre, katër

432
00:29:08,031 --> 00:29:10,363
pesë, gjashtë, shtatë, tetë,

433
00:29:10,433 --> 00:29:12,230
- Mirupafshim, Andie West.
- nëntë, dhjetë, 1 1, 1 2,

434
00:29:12,302 --> 00:29:14,770
1 3, 1 4, 1 5, 1 6...

435
00:29:14,838 --> 00:29:17,102
...pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
Përsëri.

436
00:29:17,174 --> 00:29:21,577
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

437
00:29:21,645 --> 00:29:25,672
Një, dy, tre, katër.
Ua, prit, oh, prit.

438
00:29:25,749 --> 00:29:28,843
Ju e bëtë atë ndryshe.
A mund ta bëni këtë nga tre katër?

439
00:29:28,919 --> 00:29:30,318
më lër të shkoj ta kuptoj këtë.

440
00:29:30,387 --> 00:29:32,378
Ju vetëm qetësohuni këtu për një sekondë.

441
00:29:32,455 --> 00:29:34,855
ku keni qenë?
Të kam dërguar mesazhe gjatë gjithë ditës.

442
00:29:34,925 --> 00:29:38,292
E di, më vjen keq.
Gjëja e shkollës është e çmendur.

443
00:29:38,361 --> 00:29:39,919
Do të më mbulosh me Tuck?

444
00:29:39,996 --> 00:29:42,157
A nuk ju mbuloj gjithmonë? Po.

445
00:29:42,232 --> 00:29:44,200
Jo, D, më lër të të ulërij.

446
00:29:47,637 --> 00:29:49,104
Epo, ku keni qenë?

447
00:29:49,172 --> 00:29:50,764
Më duhej të kujdesesha për disa gjëra.

448
00:29:50,840 --> 00:29:54,037
- Po, me kë?
- Çarli.

449
00:29:54,110 --> 00:29:57,011
Sara më kërkoi të kujdesesha për të
ndërsa ajo ishte në punë.

450
00:29:57,080 --> 00:29:59,048
Ju ende do të vini sonte apo çfarë?

451
00:29:59,115 --> 00:30:02,642
Po, po. Do kujdeset
me disa gjëra dhe unë do të jem atje.

452
00:30:02,719 --> 00:30:04,482
Në rregull.

453
00:30:05,722 --> 00:30:07,690
[Tuck] Yo! Filloni nga fillimi.

454
00:30:07,757 --> 00:30:10,055
OK, tani, drejto gishtin.

455
00:30:12,529 --> 00:30:13,757
E shikon, je duke derdhur.

456
00:30:17,534 --> 00:30:20,230
Nuk duhet të ketë kurbë
duke prishur vijën nga gjuri

457
00:30:20,303 --> 00:30:23,295
deri në majë të gishtit të këmbës.

458
00:30:24,341 --> 00:30:25,865
- Oh! Oh!
- Ja ku shkoni. Kjo është ajo.

459
00:30:25,942 --> 00:30:28,172
- Atje. Kjo është ajo.
- Oh. Tregimi me gisht dhemb.

460
00:30:28,245 --> 00:30:29,507
Po, supozohet.

461
00:30:29,579 --> 00:30:33,140
[duke luajtur muzikë hip hop]

462
00:30:41,658 --> 00:30:43,649
[luhet muzika klasike]

463
00:30:48,465 --> 00:30:51,457
Tërhiqeni në stomak.
Rrafshoj, rrafshoj, rrafshoj.

464
00:30:51,534 --> 00:30:53,695
Tani, shtrëngo prapanicën.

465
00:30:53,770 --> 00:30:55,965
Mbajeni këtë këmbë jashtë.

466
00:30:56,039 --> 00:30:58,098
Doli. Doli!

467
00:30:58,174 --> 00:30:59,505
Oh, Zoti im.

468
00:30:59,576 --> 00:31:01,601
[muzika hip hop vazhdon të luajë]

469
00:31:10,787 --> 00:31:14,518
Balance, ekuilibër,
chassė, pas de bourrėe,

470
00:31:14,591 --> 00:31:17,458
kthe, kthe, poshtë, mbaro.

471
00:31:17,527 --> 00:31:19,358
[muzika hip hop vazhdon të luajë]

472
00:31:24,934 --> 00:31:26,925
Kthehu, kthehu, vend, vend!

473
00:31:27,003 --> 00:31:29,130
Gati, dhe këmbët përpara, këmbët mbrapa,

474
00:31:29,205 --> 00:31:31,002
këmbët përpara, këmbët mbrapa. Hajde.

475
00:31:31,074 --> 00:31:35,477
Dhe mbrapa dhe mbrapa
dhe mbrapa dhe mbrapa

476
00:31:35,545 --> 00:31:37,945
dhe mbrapa dhe mbrapa dhe mbrapa
dhe mbrapa dhe mbrapa dhe mbrapa dhe mbrapa.

477
00:31:38,014 --> 00:31:40,574
Mirë! Kjo është ajo.

478
00:31:46,456 --> 00:31:49,084
Andie? Ka darkë këtu poshtë.

479
00:31:49,159 --> 00:31:51,719
[telefoni vibron]

480
00:32:02,439 --> 00:32:06,170
- [video lojë në TV]
- Po, ku në D?

481
00:32:07,544 --> 00:32:11,344
Ajo më la një mesazh.
Sara e futi sërish në izolim.

482
00:32:13,216 --> 00:32:15,980
Mendoni se ajo po humbet... përsëri.

483
00:32:17,020 --> 00:32:18,783
Mendoni kështu.

484
00:32:18,855 --> 00:32:22,188
[Moose] Dhe pastaj isha si,
''Dreqin, fryma të vjen erë.

485
00:32:22,258 --> 00:32:23,657
[Andie] Pse do ta thoshit këtë?

486
00:32:23,727 --> 00:32:26,560
- Mendova se do të ishte mirë.
- Epo, nuk ishte.

487
00:32:26,629 --> 00:32:29,223
[kënga hip hop luan në zile]

488
00:32:29,299 --> 00:32:32,666
- Është nëna ime.
- O zot.

489
00:32:32,736 --> 00:32:35,000
- Çfarë?
- Ky nuk është zile juaj.

490
00:32:35,972 --> 00:32:37,735
Pse? Është gjëja më e bukur ndonjëherë.

491
00:32:38,675 --> 00:32:39,937
OK, mirë. dëgjo.

492
00:32:40,009 --> 00:32:43,172
[♪ Timbaland: Kështu jam unë]

493
00:32:47,283 --> 00:32:50,844
Ja ku po shkojmë.
Më shiko, më shiko, më shiko.

494
00:33:33,696 --> 00:33:35,323
[Andie] Unë as nuk e njoh atë.

495
00:33:35,398 --> 00:33:39,027
Ju ishit shumë i sëmurë.
Nuk e kisha idenë se mund të kërceshit.

496
00:33:39,102 --> 00:33:41,036
- Çfarëdo qoftë.
- Për çfarë po flisni?

497
00:33:41,104 --> 00:33:42,833
Pse nuk kërcen këtu?

498
00:33:42,906 --> 00:33:45,033
Unë mund të lirë stil të mirë. E drejtë?

499
00:33:45,108 --> 00:33:47,508
Por unë nuk hyra këtu për të kërcyer.

500
00:33:47,577 --> 00:33:50,205
Nuk mendoja se mund të bëja koreografi.

501
00:33:50,280 --> 00:33:52,214
Por tani jam i gjithi rreth dizajnit të ndriçimit.

502
00:33:52,282 --> 00:33:55,342
[loje instrumentale rock]

503
00:34:04,928 --> 00:34:08,591
- [muzika fiket]
- Fundi nuk po funksionon.

504
00:34:08,665 --> 00:34:10,929
Përzierja e këtyre lëvizjeve thjesht ndihet e gabuar.

505
00:34:11,000 --> 00:34:13,798
- Hajde, burrë.
- më lejoni t'ju tregoj diçka.

506
00:34:13,870 --> 00:34:17,431
Nëse e vendosni këtë këtu në një kanun,
dhe pastaj kaloni në vendin e pestë,

507
00:34:17,507 --> 00:34:20,840
pastaj silleni atë. Hap, hap, dre.

508
00:34:20,910 --> 00:34:24,937
Soutenu, turne i dyfishtë deri në gju.

509
00:34:25,014 --> 00:34:26,914
E bukur, Jimmy.

510
00:34:29,452 --> 00:34:32,080
[rënkon, psherëtin]

511
00:34:32,155 --> 00:34:34,623
duket sikur dikush është në humor të mirë.

512
00:34:34,691 --> 00:34:37,626
Duhet të jetë e vështirë të jetosh në hije
e një legjende, a?

513
00:34:37,694 --> 00:34:39,958
Wow, që vjen
nga rasti i bamirësisë MSA?

514
00:34:42,165 --> 00:34:46,693
po bëja shaka. ke te drejte,
ai eshte gomar. Unë jam jashtë këtu.

515
00:35:02,151 --> 00:35:05,985
shiko, nuk të kam quajtur asnjëherë gomar.

516
00:35:07,223 --> 00:35:09,384
Ajo e tha këtë vetëm për efekt dramatik.

517
00:35:17,734 --> 00:35:19,292
Nëse po përpiqeni ta fitoni atë,

518
00:35:19,369 --> 00:35:21,337
ndoshta nuk duhet
trajtoje atë ashtu.

519
00:35:21,404 --> 00:35:24,498
Unë nuk jam duke u përpjekur ta fitoj atë.

520
00:35:28,278 --> 00:35:29,643
Atëherë mos e drejto atë.

521
00:35:34,717 --> 00:35:36,742
Andie.

522
00:35:36,819 --> 00:35:38,309
- Hej.
- Çfarë po ndodh?

523
00:35:38,388 --> 00:35:41,186
Doja të kërkoja falje
për më herët sot.

524
00:35:41,257 --> 00:35:42,690
Nuk ishte asgjë personale.

525
00:35:42,759 --> 00:35:46,320
Kam pasur një ditë vërtet të vështirë
dhe unë bëja shaka.

526
00:35:46,396 --> 00:35:49,490
Oh, të lutem.
Nuk është sikur të rri zgjuar natën

527
00:35:49,566 --> 00:35:52,330
dhe mendoni se çfarë
më thua apo nuk më thua,

528
00:35:52,402 --> 00:35:54,563
por faleminderit.

529
00:35:54,637 --> 00:35:56,662
- Tani ndihem më mirë.
- më lër të të bëj një udhëtim.

530
00:35:56,739 --> 00:35:58,400
Bëni atë për ju.

531
00:36:00,944 --> 00:36:02,571
Unë thjesht mund të marr autobusin.

532
00:36:02,645 --> 00:36:05,614
Jo, hajde. Makina ime
duhet të nuhasë më mirë se autobusi.

533
00:36:06,549 --> 00:36:08,540
[♪ Scarface: Girl You Know

534
00:36:33,009 --> 00:36:35,705
- [Zonjusha] Ja ku është.
- [Felicia] Ajo vjen kur të mbarojmë.

535
00:36:35,778 --> 00:36:37,575
[Zonjusha] Ajo humbi
gjithë provën.

536
00:36:37,647 --> 00:36:38,841
Hej, djema.

537
00:36:38,915 --> 00:36:42,578
I mungon gjë vajza. Ku keni qenë?
Çfarë është marrëveshja?

538
00:36:42,652 --> 00:36:44,779
Faleminderit që na dhuruat
me praninë tuaj.

539
00:36:44,854 --> 00:36:48,688
- Prova ka mbaruar.
- Hej, hej, hajde.

540
00:36:48,758 --> 00:36:51,750
Unë arrita këtu sa më shpejt që munda.
Ju e dini se çfarë po ndodh.

541
00:36:51,828 --> 00:36:54,763
Jo, jo, por do t'ju them
çfarë ka ndodhur.

542
00:36:54,831 --> 00:36:58,267
Të gjithë kanë pyetur,
''Ke folur me D? Ku është D?''

543
00:36:58,334 --> 00:37:01,201
Po dukem si gomar
duke bërë gjëra për ju,

544
00:37:01,270 --> 00:37:03,568
kështu që ju mund të shkoni të kërceni përreth
shkolla juaj e re e bukur.

545
00:37:03,640 --> 00:37:06,074
- Cili është problemi juaj?
- Çfarë po ndodh këtu?

546
00:37:06,142 --> 00:37:08,474
- Pyete atë.
- Çfarë ishte kjo?

547
00:37:09,112 --> 00:37:11,046
Unë i thashë, "Pyete atë."

548
00:37:11,114 --> 00:37:13,105
D, duhet të më thuash diçka?

549
00:37:14,884 --> 00:37:18,411
Po, arsyeja pse u vonova
dhe nuk kanë qenë shumë përreth

550
00:37:18,488 --> 00:37:20,149
eshte sepse...

551
00:37:22,525 --> 00:37:25,255
Unë kam shkuar në shkollë në MSA.

552
00:37:25,328 --> 00:37:28,058
Kështu që ju më keni gënjyer
dhe ekuipazhi për çfarë?

553
00:37:28,131 --> 00:37:30,531
- Ata djemtë e baletit?
- Nuk kam zgjedhje.

554
00:37:30,600 --> 00:37:33,797
Jo, kjo është ngatërruar, D. Ne jemi familje.

555
00:37:33,870 --> 00:37:36,498
Mendova se ke thënë
e kuptove se.

556
00:37:36,572 --> 00:37:39,097
Katër-një-oh
mos dilni i dyti pas askujt.

557
00:37:39,175 --> 00:37:42,338
- Ti jashte.
- Jo, të lutem, Tuck, hajde.

558
00:37:42,412 --> 00:37:45,074
Thjesht ka qenë një kohë e çmendur.

559
00:37:45,148 --> 00:37:47,480
Ka qenë gjithmonë një kohë e çmendur me ty.

560
00:37:47,550 --> 00:37:49,017
Epo, le të shkojmë.

561
00:38:18,247 --> 00:38:20,442
- Oh!
- Hej, shiko veten, a?

562
00:38:22,018 --> 00:38:23,610
Zoti...

563
00:38:26,756 --> 00:38:27,882
Mëngjes, diell.

564
00:38:29,158 --> 00:38:31,353
Kohët e mira thjesht vazhdojnë
po vijnë, apo jo?

565
00:38:31,427 --> 00:38:32,826
Oh.

566
00:38:34,297 --> 00:38:36,060
- Çfarë të futi sot?
- Çfarë?

567
00:38:36,132 --> 00:38:39,158
Në kundërshtim me sharmin tim fitues
çdo ditë tjetër?

568
00:38:39,235 --> 00:38:41,169
Mjaft e drejtë. Dy pikë për vajzën e re.

569
00:38:48,411 --> 00:38:49,708
Dëshironi të flisni për të?

570
00:38:54,250 --> 00:38:57,151
- Më dëbuan nga ekuipazhi im.
- Për çfarë?

571
00:38:57,220 --> 00:38:59,711
Për të qenë këtu.

572
00:38:59,789 --> 00:39:03,190
Nuk mund ta besoj se e ngatërrova këtë.

573
00:39:03,259 --> 00:39:06,592
Janë ata që ngatërruan.
Ata humbën një balerin të mrekullueshëm.

574
00:39:08,264 --> 00:39:09,891
Thjesht duhet të filloni ekuipazhin tuaj.

575
00:39:09,966 --> 00:39:12,230
Jo, nuk mund të filloni vetëm ekuipazhin tuaj.

576
00:39:12,301 --> 00:39:15,327
- Pse jo?
- Sepse nuk mundesh.

577
00:39:16,773 --> 00:39:20,265
- Përveç kësaj, kush do të ishte në të? Une dhe...
- Unë.

578
00:39:21,244 --> 00:39:23,940
- Ne.
- OK. Ne thjesht do të fillojmë ekuipazhin tonë.

579
00:39:25,982 --> 00:39:27,609
Çfarë do të bëni tjetër?

580
00:39:27,683 --> 00:39:30,447
Askush këtu nuk do të largohet
të botës së tyre të përsosur.

581
00:39:30,520 --> 00:39:33,614
Jo Sophie Donovans, por
ka shumë gjëra që po ndodhin nën radar.

582
00:39:33,689 --> 00:39:35,350
Vërtet?

583
00:39:35,424 --> 00:39:37,449
[Chase] Është ky djalë që ne e quajmë Flokë.

584
00:39:37,527 --> 00:39:39,995
Ai është gjysmë hipi,
gjysmë rebel ritmik

585
00:39:40,062 --> 00:39:41,893
dhe ai bën rrahjet më të sëmura.

586
00:39:41,964 --> 00:39:43,693
Mësuesit nuk e dinë
çfarë të bëjë me të.

587
00:39:43,766 --> 00:39:47,566
Nuk mund ta fus në klasë, mërzitet,
bën hapat e tij.

588
00:39:47,637 --> 00:39:49,628
[♪ Cupid me B.o.B: 3-6-9]

589
00:39:49,705 --> 00:39:52,071
Aty është Kido. Ajo është kjo
student i këmbimit valutor

590
00:39:52,141 --> 00:39:54,109
i fiksuar pas shkollës së vjetër
Hip hop amerikan.

591
00:39:54,177 --> 00:39:57,271
Dhe, më besoni, ajo nuk ka nevojë
anglisht për të folur gjuhën tonë.

592
00:40:01,984 --> 00:40:05,545
Fly është ai i qetë,
por jo kur muzika është e ndezur.

593
00:40:05,621 --> 00:40:09,421
Ajo është shumë e gjatë për partnerin, por kur
ti je kaq i mirë, kujt i duhet një partner?

594
00:40:13,663 --> 00:40:16,689
[Ndjekja] Që na sjell te përbindëshi,
banori ynë marifet dyfishtë.

595
00:40:16,766 --> 00:40:18,700
Ai rrokulliset, ai rrëshqet, ai bie.

596
00:40:18,768 --> 00:40:21,737
Çfarëdo që ju duhet të bëni
një sekuencë veprimi punon në skenë.

597
00:40:22,572 --> 00:40:24,267
Por ai kurrë nuk bie në qendër të vëmendjes.

598
00:40:30,646 --> 00:40:33,740
[Chase] Shumica e njohin djalin tim, Cable,
si redaktor i librit vjetor të videos.

599
00:40:33,816 --> 00:40:35,147
Por ata pak dinë,

600
00:40:35,218 --> 00:40:38,153
ai është një nga kërcimtarët më të mirë të stilit të lirë
Unë kam parë në jetën time.

601
00:40:41,991 --> 00:40:45,154
Dhe, në fund, Buzëqeshje.
Djali më i bukur që keni takuar ndonjëherë.

602
00:40:45,228 --> 00:40:47,287
Valltarja më e keqe në pistën e vallëzimit.

603
00:40:47,363 --> 00:40:49,831
Fatkeqësisht, MSA sheh vetëm
atë që dëshiron të shohë.

604
00:40:54,136 --> 00:40:56,331
- [Andie] Mos harroni Moose.
- Moose?

605
00:40:56,405 --> 00:40:59,704
- Po, më beso për këtë.
- [Ndjekje] Hajde.

606
00:40:59,775 --> 00:41:02,403
[Andie] Por çfarë të bën ty
mendon se do ta bejne?

607
00:41:02,478 --> 00:41:04,241
[Case] ​​Ata të gjithë nuk kanë asgjë për të humbur.

608
00:41:04,313 --> 00:41:05,803
Jo!

609
00:41:05,882 --> 00:41:07,747
Ju djema, dëgjoni. Kontrollojeni.

610
00:41:09,118 --> 00:41:11,746
Tani, unë e njoh secilin prej tyre
nga ju e di se si është

611
00:41:11,821 --> 00:41:15,621
të detyrohen të përputhen
dhe bëhu një robot MSA, apo jo?

612
00:41:15,691 --> 00:41:18,159
Po, ata donin që unë të shkurtoja flokët.

613
00:41:18,227 --> 00:41:19,353
Po, dhe më rregullo dhëmbët.

614
00:41:19,428 --> 00:41:21,191
- Më pëlqejnë dhëmbët e tu.
- Faleminderit.

615
00:41:21,264 --> 00:41:22,925
Më pëlqen theksi juaj.

616
00:41:22,999 --> 00:41:24,398
Çfarë lloj theksi?

617
00:41:24,467 --> 00:41:26,492
Theksin që keni.
Ju keni një theks.

618
00:41:26,569 --> 00:41:28,332
- Nuk kam theks.
- Është vërtet e fortë.

619
00:41:28,404 --> 00:41:29,735
[Case] ​​Kjo është pika ime.

620
00:41:29,805 --> 00:41:32,569
Unë e di se secili nga ju djema
ka një talent të mrekullueshëm

621
00:41:32,642 --> 00:41:34,667
që kjo shkollë nuk e di
me çfarë të bëni.

622
00:41:34,744 --> 00:41:37,338
Mendoj se është koha ta bëjmë
diçka me atë talent.

623
00:41:37,413 --> 00:41:39,074
- si çfarë?
- si nga një ekuipazh

624
00:41:39,148 --> 00:41:40,547
dhe konkurroni në The Streets.

625
00:41:40,616 --> 00:41:42,880
- [të gjitha] Jo, jo!
- [vajzë] kam dëgjuar se është e rrezikshme.

626
00:41:42,952 --> 00:41:45,819
Harrojeni atë që keni dëgjuar.

627
00:41:45,888 --> 00:41:49,221
The Streets ka të bëjë me grupin më të mirë të kërcimit
duke treguar atë që kanë marrë.

628
00:41:49,292 --> 00:41:51,692
- Nuk kemi asnjë shans.
- Për çfarë po flisni?

629
00:41:51,761 --> 00:41:53,752
Të kam parë duke bërë marifete
në lojën e shkollës.

630
00:41:53,829 --> 00:41:55,490
Ka një arsye
të quajnë përbindësh.

631
00:41:55,564 --> 00:41:56,553
si kjo?

632
00:41:57,767 --> 00:42:00,235
- [Buzëqesh duke qeshur] Ishte nxehtë.
- Kjo është çmenduri.

633
00:42:00,303 --> 00:42:03,101
Kido, je çmendur në vitrinë
pas festës vitin e kaluar.

634
00:42:03,172 --> 00:42:04,605
Oh, ishte argëtuese.

635
00:42:06,042 --> 00:42:08,306
Hej, hej, hej, hej, hej.

636
00:42:08,377 --> 00:42:10,811
- Merre, Kido.
- Ajo nuk do... Ajo nuk do të ndalet.

637
00:42:10,880 --> 00:42:13,371
Ajo nuk do të ndalet, nuk do të ndalet.
Ju duhet të ndaloni.

638
00:42:13,449 --> 00:42:15,542
- Pra, kur është?
- Kjo është puna.

639
00:42:15,618 --> 00:42:19,076
Askush nuk e di kur dhe ku
deri në një mesazh me tekst të natës së.

640
00:42:19,155 --> 00:42:21,214
Kështu që ne duhet të jemi gati.

641
00:42:21,290 --> 00:42:24,555
Tingëllon mirë. Drejtori Collins'd
kurrë mos na lejoni të bëjmë prova këtu.

642
00:42:24,627 --> 00:42:27,926
- Në asnjë mënyrë.
- Kush tha që drejtori Collins duhet ta dijë?

643
00:42:27,997 --> 00:42:30,261
- [Buzëqesh] Uau.
- [Kido] Ai i ka çelësat.

644
00:42:30,333 --> 00:42:31,630
Huazuar dhe kopjuar.

645
00:42:31,701 --> 00:42:34,636
MSA pas orëve. me pelqen.

646
00:42:34,704 --> 00:42:36,865
[♪ Missy Elliot: Shake Your Pom Pom]

647
00:44:38,461 --> 00:44:41,328
Po! Oh, njeri, ne bëmë mirë.

648
00:44:45,000 --> 00:44:47,594
Çfarë thoni të shkojmë
dhe shikoni konkurrencën tonë?

649
00:44:49,271 --> 00:44:51,603
[DJ Sand] Në rregull,
le ta fillojmë që tani!

650
00:44:51,674 --> 00:44:55,075
Uu! Oh, njeri! Ngrini duart lart.

651
00:44:56,479 --> 00:44:58,344
Ngrini duart lart. Të shoh, fëmijë!

652
00:44:58,414 --> 00:45:00,439
Dëshiron mamin tënd përsëri?

653
00:45:00,516 --> 00:45:02,950
Hej, yo, lesh.
rrip, shiko, shiko, shiko, shiko.

654
00:45:03,018 --> 00:45:04,383
- Andie është këtu.
- Ku?

655
00:45:04,453 --> 00:45:05,784
Pikërisht atje.

656
00:45:07,523 --> 00:45:08,922
Ajo nuk duhet të jetë.

657
00:45:14,296 --> 00:45:15,923
Epo, çfarë po bën këtu, burrë?

658
00:45:15,998 --> 00:45:19,399
Oh, të lutem mos më thuaj
ky është ekipi juaj i ri.

659
00:45:19,468 --> 00:45:21,698
- Jo.
- Po, ne jemi ekuipazhi i saj.

660
00:45:21,770 --> 00:45:23,795
Duke u përgatitur për të luftuar në The Streets.

661
00:45:23,873 --> 00:45:25,738
Cila rrugë, rruga e Sesamit?

662
00:45:25,808 --> 00:45:28,606
- Çfarë dini për Rrugët?
- Pse nuk tërhiqesh?

663
00:45:28,677 --> 00:45:30,542
Ne jemi vetëm këtu
për të kontrolluar disa gjëra.

664
00:45:30,613 --> 00:45:35,243
Kështu keni humbur dëm
koha juaj, me këta humbës?

665
00:45:35,317 --> 00:45:37,785
Pse nuk bën gjënë tënde?
Ne do të bëjmë tonën.

666
00:45:37,853 --> 00:45:39,787
Keni një gjë që bëni?

667
00:45:39,855 --> 00:45:41,948
Pse nuk na tregon tani, djalë i shtëpisë?

668
00:45:43,759 --> 00:45:45,750
- Ne rregull, le te shkojme.
- Po, le të shkojmë.

669
00:45:45,828 --> 00:45:47,352
[flet japonisht]

670
00:45:48,998 --> 00:45:52,161
Hej, yo, DJ Sand!
Lësho atë rrahje, mirë.

671
00:45:52,234 --> 00:45:54,395
duket sikur kemi peshk të ri në qytet.

672
00:45:54,470 --> 00:45:57,928
le të pastrojmë pistën e vallëzimit.
Shihni se për çfarë po flasin.

673
00:45:58,007 --> 00:46:01,238
Tani, ti eja në shtëpinë time,
e kupton se çfarë po ndodh.

674
00:46:01,310 --> 00:46:03,642
Mos u fut në atë rreth
nëse nuk e keni.

675
00:46:07,249 --> 00:46:10,616
[♪ Webbie Feat, lil' Boosie
dhe lil' Phat: i pavarur]

676
00:46:10,686 --> 00:46:12,620
Kur të fillojmë?

677
00:46:12,688 --> 00:46:14,656
Pesë. Filloni në pesë kur të filloj.

678
00:46:14,723 --> 00:46:19,092
[DJ Sand] Muzika po luhet tashmë.
Vallëzoni nën muzikë.

679
00:46:27,336 --> 00:46:29,566
Këtu nuk e bëjmë këtë.

680
00:46:29,638 --> 00:46:31,503
Kjo nuk është muzikore e shkollës së mesme.

681
00:46:31,574 --> 00:46:34,042
[luhatje]

682
00:46:34,109 --> 00:46:36,043
Kështu kërceni?
Mamaja jote të ka mësuar këtë?

683
00:46:36,111 --> 00:46:37,578
Ne nuk kërcejmë kështu.

684
00:46:37,646 --> 00:46:39,944
Kjo është ajo që keni mësuar
në shkollën tuaj speciale?

685
00:46:40,015 --> 00:46:42,279
Boo! Lëre atë!

686
00:46:42,351 --> 00:46:44,148
[DJ Sand] Kjo është mizore.

687
00:46:44,220 --> 00:46:46,313
- [muzika ndalon]
- Kjo është ajo. Jo më shumë.

688
00:46:46,388 --> 00:46:50,085
Jo më shumë.
Çfarë dreqin ishte kjo?

689
00:46:51,327 --> 00:46:53,192
Kështu kërceni?
Unë do t'ju them se çfarë.

690
00:46:53,262 --> 00:46:55,230
Ne do t'ju tregojmë
se si vërtet zbresim.

691
00:46:55,297 --> 00:46:57,162
Të gjithë do të merrni një zinxhir çelësash
në dalje.

692
00:46:57,233 --> 00:46:59,963
Thuaji mamasë të mos vonohet
duke ju marrë nga puna.

693
00:47:00,035 --> 00:47:02,003
[burrë] Ju djema jeni mbeturina!

694
00:47:02,071 --> 00:47:05,404
le ta marrim. Katër-një-oh,
mund ta fillojmë?

695
00:47:05,474 --> 00:47:07,305
le ta fillojmë. Ja ku po shkojmë.

696
00:47:07,376 --> 00:47:09,867
Katër-një-oh, harrojini ato.
le ta marrim.

697
00:47:09,945 --> 00:47:11,845
[♪ Missy Elliot: Ching a ling]

698
00:47:25,828 --> 00:47:28,422
[DJ Sand]
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

699
00:47:28,497 --> 00:47:30,556
Shihni se si argëtohen?

700
00:48:00,095 --> 00:48:01,892
- Kështu bëjmë ne.
- [duke brohoritur]

701
00:48:04,533 --> 00:48:06,728
Këtë nuk mund ta mësosh në shkollë!

702
00:48:06,802 --> 00:48:09,032
le të...
le të rigrupohemi nesër.

703
00:48:10,673 --> 00:48:12,072
Hajde.

704
00:48:15,177 --> 00:48:15,277
[Ndjekje] Djema, ejani.
Kjo është një performancë.

705
00:48:15,277 --> 00:48:17,507
[Ndjekje] Djema, ejani.
Kjo është një performancë.

706
00:48:17,579 --> 00:48:18,978
Nuk mund ta lini atë t'ju rrëzojë.

707
00:48:19,048 --> 00:48:21,608
[Andie] Ne nuk punuam
është e vështirë të heqësh dorë.

708
00:48:21,684 --> 00:48:24,175
[Buzëqesh] Nuk duhet të ketë
shkoi atje në radhë të parë.

709
00:48:24,253 --> 00:48:25,481
Ne dukeshim si idiotë.

710
00:48:25,554 --> 00:48:28,455
[Cable] Chase, koreografia
nuk ishte e duhura për këtë.

711
00:48:28,524 --> 00:48:30,549
- [zëra që mbivendosen]
- [Cable] Jo, nuk ishte.

712
00:48:30,626 --> 00:48:31,615
po ju them.

713
00:48:35,798 --> 00:48:38,266
- Hej.
- Është mirë. Unë e njoh atë.

714
00:48:41,970 --> 00:48:43,494
Çfarë po bën këtu?

715
00:48:43,572 --> 00:48:45,130
Gjërat dolën jashtë kontrollit mbrëmë.

716
00:48:45,207 --> 00:48:47,004
Po. Faleminderit për mbështetjen tuaj.

717
00:48:47,076 --> 00:48:48,839
shiko, me fal.

718
00:48:48,911 --> 00:48:50,811
Ajo që të bënë ishte e gabuar.

719
00:48:50,879 --> 00:48:53,507
- Por duhet ta dish që unë e lashë.
- Çfarë?

720
00:48:53,582 --> 00:48:56,608
Po. Ata janë të tillë
një udhëtim me energji elektrike. Unë refuzoj.

721
00:48:56,685 --> 00:48:58,949
Mendova se supozohej
të jetë për familjen.

722
00:48:59,021 --> 00:49:01,319
Dhe thjesht nuk ishte
e njejta gje pa ty.

723
00:49:02,524 --> 00:49:06,460
Por, shiko, më mungon.
Nuk të kam parë për kaq shumë kohë.

724
00:49:06,528 --> 00:49:08,689
Familja ime ka
një barbeque këtë të shtunë.

725
00:49:08,764 --> 00:49:10,129
Pse nuk kaloni?

726
00:49:10,199 --> 00:49:13,635
- Pra, kjo është arsyeja pse keni ardhur?
- Po.

727
00:49:16,805 --> 00:49:19,672
E dini, Felicia do ta bëjë
udhetoni nese ajo e di qe jeni ketu.

728
00:49:19,742 --> 00:49:22,472
Felicia duhet të jetë e fundit
nga shqetësimet tuaja tani.

729
00:49:23,545 --> 00:49:26,446
Të betohem, nuk jemi vërtet aq keq.

730
00:49:26,515 --> 00:49:27,982
Vërtet. Hajde.

731
00:49:32,454 --> 00:49:36,117
Hej, ju djema,
kjo është vajza ime, Missy.

732
00:49:36,191 --> 00:49:40,093
Ajo është këtu për të na ndihmuar.

733
00:49:40,162 --> 00:49:42,892
[Buzëqesh] Na ndihmoni?
Ne bombarduam mbrëmë.

734
00:49:42,965 --> 00:49:44,990
[Cable] Respekti ynë
doli nga dritarja.

735
00:49:45,067 --> 00:49:47,160
- [Buzëqesh] Sigurisht që po.
- [zëra të mbivendosur]

736
00:49:53,142 --> 00:49:55,269
Qëndroni, mbani lart, mbajeni lart.

737
00:49:55,344 --> 00:49:58,177
Për çfarë po flisni,
respekti doli nga dritarja?

738
00:49:58,247 --> 00:50:00,943
sikur respekti po shkon?
Mund ta kthesh gjithmonë.

739
00:50:01,016 --> 00:50:02,847
Cfare po mendoni te gjithe
për Prank?

740
00:50:02,918 --> 00:50:04,886
Çfarë është Prank?

741
00:50:04,953 --> 00:50:08,912
Jo, D, nuk ua thua atyre
në lidhje me Prank?

742
00:50:08,991 --> 00:50:12,256
Prank është ajo që ekipet bëjnë për të treguar
ata po konkurrojnë për Rrugët.

743
00:50:12,327 --> 00:50:15,490
Është një deklaratë publike
duke thënë se po e sjell.

744
00:50:15,564 --> 00:50:16,929
Sa më i çmendur të jetë, aq më mirë.

745
00:50:16,999 --> 00:50:19,399
Për provë, duhet ta regjistroni
dhe postojeni në internet.

746
00:50:19,468 --> 00:50:21,561
Pastaj përhapet si zjarr i egër.

747
00:50:21,637 --> 00:50:26,301
Dhe nëse ju djema e goditni siç e di
ju mundeni, të gjithë do të ktheni respektin tuaj.

748
00:50:27,910 --> 00:50:29,571
Kam një ide.

749
00:50:29,645 --> 00:50:33,274
[burrë] Shiko këtë, shiko këtë! Oh-ho!

750
00:50:33,348 --> 00:50:35,646
Kam vrapuar me atë top
mbi të gjithë ditën, bir.

751
00:50:35,717 --> 00:50:37,651
Kjo është ajo për të cilën po flas.

752
00:50:37,719 --> 00:50:39,380
- Epo, burrë.
- Jo!

753
00:50:39,455 --> 00:50:42,583
Pse djepi im ka erë si Funyuns,
brokoli dhe djersa e topit?

754
00:50:42,658 --> 00:50:45,684
Është djali yt, Crumbs.
Ai e ka lënë të lirë gjatë gjithë ditës.

755
00:50:45,761 --> 00:50:47,285
Është kafeja, vëlla.

756
00:50:47,362 --> 00:50:48,727
[të qeshura]

757
00:50:50,265 --> 00:50:54,099
Jo, Tuck, eja shiko këtë.
Duhet të vish ta shohësh këtë, vëlla.

758
00:51:20,896 --> 00:51:22,864
[kaseta shtrembërohet]

759
00:51:22,931 --> 00:51:25,900
[♪ Digital Underground:
Vallja Humpty]

760
00:52:38,740 --> 00:52:41,004
[muzika ndalon]

761
00:52:44,780 --> 00:52:45,804
Oh, keq!

762
00:52:45,881 --> 00:52:48,213
- Relaksohuni, pushoni.
- Ky është kompjuteri im, burrë!

763
00:52:51,386 --> 00:52:53,013
[të gjithë duke bërtitur]

764
00:52:58,026 --> 00:52:59,653
Njeri, pastroje këtë peshk!

765
00:53:01,997 --> 00:53:04,329
[muzika hip hop luan]

766
00:53:24,620 --> 00:53:26,110
Moose, çfarë po bën?

767
00:53:26,188 --> 00:53:29,055
Ndoshta duhet t'ju kthejmë përsëri
me atë kostumin e gjyshes, a?

768
00:53:29,124 --> 00:53:30,887
- [të qeshura]
- Kush jemi ne?

769
00:53:32,628 --> 00:53:35,426
[Të gjitha bisedojnë në mënyrë të paqartë]

770
00:53:42,771 --> 00:53:44,398
Hej, çfarë po bëni ju djema?

771
00:53:44,473 --> 00:53:47,533
- Përshëndetje, Sophie. Çfarë ka?
- Prova për mbledhjen e fondeve.

772
00:53:48,543 --> 00:53:50,033
Pse jeni këtu të shtunën?

773
00:53:50,112 --> 00:53:52,945
Ne do të bënim të njëjtën gjë,
por është i mbyllur.

774
00:53:53,015 --> 00:53:55,813
- Duhet të rrotullohemi, kështu që do të shihemi.
- Ku po shkojmë?

775
00:53:55,884 --> 00:53:58,717
Në shtëpinë time. E familjes sime
po bëni një Barbecue, ju kujtohet?

776
00:53:58,787 --> 00:54:01,187
- Po, po, Barbekju.
- Pse qëndron atje?

777
00:54:01,256 --> 00:54:02,245
le të jemi jashtë.

778
00:54:06,662 --> 00:54:07,993
A do të shkosh me ta?

779
00:54:08,997 --> 00:54:12,524
Uh, po, po.
Unë do të thoja që duhet të shkoni, por ...

780
00:54:12,601 --> 00:54:14,535
Por nuk jam vërtet i sigurt
është skena juaj.

781
00:54:15,537 --> 00:54:17,164
Unë do të doja të.

782
00:54:18,707 --> 00:54:19,833
Në rregull.

783
00:54:24,513 --> 00:54:27,004
Shikoni hapin tuaj. Mirë se vini.

784
00:54:27,082 --> 00:54:29,482
- shiko sa bukur eshte.
- Faleminderit.

785
00:54:29,551 --> 00:54:31,610
Zbritni, nxitoni.
Do të marrësh shumë kohë.

786
00:54:31,687 --> 00:54:34,747
- Hej, mami!
- [duke folur spanjisht]

787
00:54:34,823 --> 00:54:36,688
si jeni?

788
00:54:37,993 --> 00:54:40,962
Na ke munguar.
Të gjithë janë këtu. Hyni brenda.

789
00:54:41,029 --> 00:54:43,122
- Ha pak ushqim.
- Ua, prit.

790
00:54:43,198 --> 00:54:45,132
Ti po vjen me mua.

791
00:54:45,200 --> 00:54:46,861
- Ku po shkojmë?
- Do të shohësh.

792
00:54:46,935 --> 00:54:49,267
[♪ Casa de leones: No Te Veo]

793
00:54:58,046 --> 00:54:59,775
Nuk mund ta besoj se po e bëj këtë.

794
00:54:59,848 --> 00:55:01,839
Çfarë nuk shkon me atë që kisha më parë?

795
00:55:01,917 --> 00:55:04,750
meshkujve latinë u pëlqejnë vajzat e tyre
të duken si gra, jo si djem.

796
00:55:04,820 --> 00:55:07,220
Një fakt që do ta vlerësoni
kur takoni kushëririn tim.

797
00:55:07,289 --> 00:55:08,847
Ju nuk po më vendosni mua.

798
00:55:08,924 --> 00:55:11,392
Alejandro është i mirë. Plus, ai sapo erdhi këtu.

799
00:55:11,460 --> 00:55:13,724
Po më nxirrni jashtë
në mënyrë që kushëriri juaj

800
00:55:13,795 --> 00:55:14,989
mund të marrë një kartë jeshile?

801
00:55:15,063 --> 00:55:16,758
Ai është nga Florida.

802
00:55:16,832 --> 00:55:20,029
Më beso, nëse ai nuk do të ishte kushëriri im,
ju nuk do të qëndronit atje.

803
00:55:20,102 --> 00:55:22,662
- Je i sëmurë.
- Hmm.

804
00:55:22,738 --> 00:55:24,638
Dhe unë jam i uritur,
pra a kemi mbaruar këtu?

805
00:55:24,706 --> 00:55:25,968
mendoj.

806
00:55:26,041 --> 00:55:27,474
[grykë]

807
00:55:27,542 --> 00:55:29,271
Oh, Miss Thing, ke cica?

808
00:55:29,344 --> 00:55:32,006
[qesh] Pse po përpiqesh të shikosh
më mirë se unë në festën time?

809
00:55:32,080 --> 00:55:35,072
[♪ Trey Songz: Nuk mund të ndihmoj por të pres]

810
00:55:40,388 --> 00:55:41,980
- Hej, pse.
- Hej, mami.

811
00:55:42,057 --> 00:55:44,184
si ja kaloni?
Ky është shoku im, Andie.

812
00:55:44,259 --> 00:55:45,920
Andie, kushëriri im, Alejandro.

813
00:55:45,994 --> 00:55:48,155
- Gëzohem që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.

814
00:55:48,230 --> 00:55:50,289
Unë thjesht do të ulem
ndërsa ju djema flisni.

815
00:55:50,365 --> 00:55:52,697
- Dëshironi të kërceni një kërcim të vërtetë?
- Do të doja.

816
00:55:52,768 --> 00:55:53,894
Hajde, mama.

817
00:55:53,969 --> 00:55:56,961
[♪ Robin Thicke:
Gjithçka që nuk mund të kem]

818
00:56:17,292 --> 00:56:20,921
- Mund ta marr hua të dashurin tuaj?
- Oh, ai nuk është i dashuri im.

819
00:56:20,996 --> 00:56:23,965
Nuk ka rëndësi. Është thjesht një kërcim.

820
00:56:24,032 --> 00:56:25,363
Është thjesht një kërcim.

821
00:57:12,147 --> 00:57:13,444
Andie, eja këtu.

822
00:57:13,515 --> 00:57:15,210
Ju duhet të prisni me të vërtetë radhën tuaj.

823
00:57:15,283 --> 00:57:18,446
- Oh.
- Nuk munda.

824
00:57:18,520 --> 00:57:20,488
Nuk e dija që ju mund të salsa.

825
00:57:20,555 --> 00:57:22,216
Ka shumë që nuk dini për mua.

826
00:57:22,290 --> 00:57:25,589
E cila është e habitshme, duke marrë parasysh
sa shume flisni per veten tuaj.

827
00:57:25,660 --> 00:57:26,649
Oh.

828
00:58:28,390 --> 00:58:30,085
Çfarë po ndodh këtu?

829
00:58:45,640 --> 00:58:50,100
Zoti im, halla Maria.
Ka qenë emocionale.

830
00:58:50,178 --> 00:58:52,772
- [duke qeshur]
- Do të të kontaktoj në MySpace dikur.

831
00:58:52,847 --> 00:58:54,781
faleminderit. Jeni simpatike.

832
00:58:54,849 --> 00:58:57,113
- Faleminderit shumë.
- Kam kaluar mirë.

833
00:58:57,185 --> 00:58:59,483
Edhe unë. mos trego
burri juaj për ne, tani.

834
00:58:59,554 --> 00:59:03,251
- Mirupafshim.
- [Andi] Hej.

835
00:59:06,127 --> 00:59:08,891
- Zot?
- [duke qeshur]

836
00:59:08,964 --> 00:59:11,933
Ju dëshironi të fluturoni këtu dhe më jepni
një dorë me këto drita?

837
00:59:13,134 --> 00:59:15,659
Sophie, çfarë ka, vajzë?
më lejoni të zbuloj.

838
00:59:15,737 --> 00:59:18,900
Ju keni shumë gjëra në punë.
Shumë sofrito në ju.

839
00:59:18,974 --> 00:59:21,306
faleminderit.
Nuk je edhe aq keq vetë.

840
00:59:21,376 --> 00:59:25,073
Gracias, mirësi.
Moose, më ndihmo me këto drita.

841
00:59:25,146 --> 00:59:26,807
Mami do të më vrasë. Nxitoni.

842
00:59:26,881 --> 00:59:30,146
- Nxitoni!
- Mbaje këtë. po vij.

843
00:59:32,053 --> 00:59:33,543
Sophie, do ta bëj, do ta bëj.

844
00:59:33,621 --> 00:59:36,089
Unë do ta bëj. Ju jeni të mirëpritur.

845
00:59:37,292 --> 00:59:39,817
- [Andie] Ja ku shkojmë.
- [Case] ​​Kjo është vërtet e lartë.

846
00:59:39,894 --> 00:59:42,158
Jo, nuk është aq keq.

847
00:59:43,598 --> 00:59:47,329
- Po, është.
- Jo, jemi mirë.

848
00:59:47,402 --> 00:59:51,270
- Ne rregull. Alpinist në pemë.
- [duke qeshur]

849
00:59:53,708 --> 00:59:56,404
Në rregull, kjo do të ndodhë
tingëllon e çuditshme, por...

850
00:59:59,047 --> 01:00:03,313
...për atë që ia vlen,
Më vjen shumë mirë që jeni në MSA.

851
01:00:05,053 --> 01:00:07,578
Unë mendoj se po bënit
mirë para se të shkoja atje.

852
01:00:07,655 --> 01:00:10,783
Kjo është vetëm çështja.
Domethënë, jam trajnuar për të kërcyer

853
01:00:10,859 --> 01:00:13,191
që kur mësova për herë të parë të eci.

854
01:00:13,261 --> 01:00:17,721
Por ka qenë gjithmonë rreth
duke e bërë atë sipas mënyrës së tyre dhe thjesht nuk jam unë.

855
01:00:17,799 --> 01:00:22,736
Por, qysh kur erdhe,
Ndihem më shumë si vetvetja.

856
01:00:26,608 --> 01:00:28,940
- Oh, zemër.
- [qesh]

857
01:00:31,713 --> 01:00:33,681
Epo, e di se çfarë do të thuash.

858
01:00:34,616 --> 01:00:38,814
Nëna ime gjithmonë më thoshte,
''Vetëm bëhu vetvetja.''

859
01:00:40,855 --> 01:00:42,618
Kur isha i vogël
që dukej e çuditshme,

860
01:00:42,690 --> 01:00:45,158
sepse isha si,
''Si mund të jem dikush tjetër?''

861
01:00:46,494 --> 01:00:49,952
- Vë bast se të mungon ajo.
- Po.

862
01:00:55,236 --> 01:00:59,570
Kur ajo u sëmur nga kanceri, ishte sikur
dyshemeja ra nga poshtë.

863
01:00:59,641 --> 01:01:02,269
Unë thjesht kam vrapuar që atëherë.

864
01:01:02,343 --> 01:01:04,743
Por tani nuk mund ta gjej rrugën time për t'u kthyer.

865
01:01:08,383 --> 01:01:11,875
Epo, ndoshta nuk bëhet fjalë për kthimin.

866
01:01:11,953 --> 01:01:15,081
Ndoshta bëhet fjalë për të qenit
pikërisht aty ku jeni.

867
01:01:23,164 --> 01:01:25,462
[fillimi i motorit të makinës]

868
01:01:41,316 --> 01:01:41,416
- [qentë që lehin]
- [makina po afrohet]

869
01:01:41,416 --> 01:01:45,910
- [qentë që lehin]
- [makina po afrohet]

870
01:01:50,125 --> 01:01:52,423
Kam dëgjuar se ishe
duke e kërcyer atje lart.

871
01:01:52,494 --> 01:01:54,621
Çfarë, nuk po bëni shaka tani?

872
01:01:55,396 --> 01:01:57,796
Ejani djema,
Unë thjesht po përpiqem të kthehem në shtëpi.

873
01:01:57,866 --> 01:02:01,097
Ju menduat se ishte vërtet qesharake,
atë që bëre një ditë tjetër.

874
01:02:01,169 --> 01:02:03,660
- Tuck, është shaka.
- shiko këtu.

875
01:02:03,738 --> 01:02:06,832
Thjesht sepse rri me D
nuk do të thotë se keni atë që duhet.

876
01:02:06,908 --> 01:02:08,739
Ajo nuk e di nga erdhi.

877
01:02:08,810 --> 01:02:10,903
Ju nuk dini asgjë për të.

878
01:02:12,413 --> 01:02:14,938
Pra, tani ju e mbroni atë?

879
01:02:15,016 --> 01:02:17,143
Po, unë jam.
Do të shihemi në The Streets.

880
01:02:17,218 --> 01:02:20,016
Në Rrugë?
Ju tani në rrugë.

881
01:02:22,524 --> 01:02:24,185
[rënkim]

882
01:02:25,527 --> 01:02:27,188
Nëse nuk doni më shumë prej nesh,

883
01:02:27,262 --> 01:02:29,253
Unë ju sugjeroj të qëndroni larg
nga Rrugët.

884
01:02:29,330 --> 01:02:32,493
Dhe qëndroni më larg nga Andi.
Lëre këtë budalla.

885
01:02:35,303 --> 01:02:37,999
Hajde, çohu, budalla.

886
01:02:38,072 --> 01:02:39,869
Çohu!

887
01:02:39,941 --> 01:02:41,806
Po. Ha.

888
01:02:41,876 --> 01:02:43,673
- [pështyn]
- Nuk je aq qesharak tani,

889
01:02:43,745 --> 01:02:44,939
je ti, klloun?

890
01:02:45,013 --> 01:02:47,174
Hej, yo, Tuck.

891
01:03:07,936 --> 01:03:09,369
Hej.

892
01:03:09,437 --> 01:03:12,304
- Chase, çfarë po ndodh?
- Hej.

893
01:03:13,141 --> 01:03:14,369
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

894
01:03:14,442 --> 01:03:18,435
si ja kaloni? A është gjithçka në rregull?

895
01:03:19,447 --> 01:03:22,314
Po, gjithçka është në rregull.
Pse nuk do të ishte gjithçka në rregull?

896
01:03:25,353 --> 01:03:27,787
- Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi me ju?
- Asgjë. Asgjë.

897
01:03:27,855 --> 01:03:30,221
Mos u shqetësoni. dëgjo,
Më duhet të shkoj në klasë.

898
01:03:30,291 --> 01:03:33,226
Kjo nuk është asgjë.
Kush të bëri këtë?

899
01:03:33,294 --> 01:03:36,752
Thjesht harrojeni. le të shkojë.

900
01:03:58,620 --> 01:03:59,882
Kush e bëri këtë?

901
01:04:34,055 --> 01:04:36,888
A e di njeri
kush eshte pergjegjes per kete?

902
01:04:41,763 --> 01:04:45,130
Kjo shkollë nuk do të lidhet
me këto gara.

903
01:04:45,199 --> 01:04:47,064
Çdo përfshirje në të ardhmen

904
01:04:47,135 --> 01:04:49,831
nga studentët tanë në Rrugët
do të çojë në dëbim.

905
01:04:51,372 --> 01:04:55,604
Dhe kushdo që ka ndonjë informacion
pritet të dalë përpara.

906
01:04:56,978 --> 01:04:58,809
Pastrojeni këtë vend.

907
01:05:05,887 --> 01:05:07,912
Njeri, nuk mund ta besoj
ata e shkatërruan studion.

908
01:05:07,989 --> 01:05:09,854
Tani kemi drejtorin Collins
në shpinë tonë.

909
01:05:09,924 --> 01:05:12,722
- Xhami është në të gjithë dyshemenë.
- Dikush e theu stereon.

910
01:05:12,794 --> 01:05:14,352
[Kido] Nuk e kuptoj.

911
01:05:14,429 --> 01:05:15,953
[Cable] Këta djem nuk janë shaka.

912
01:05:16,030 --> 01:05:17,588
[Buzëqesh] Collins ishte i zemëruar.

913
01:05:17,665 --> 01:05:20,259
- [Moose] Graffiti ishte kudo.
- Çfarë do të bëjmë?

914
01:05:20,335 --> 01:05:22,997
- Mund të dëboheshim.
- Prindërit e mi do të më vrisnin

915
01:05:23,071 --> 01:05:24,060
nëse do të më përjashtonin.

916
01:05:24,138 --> 01:05:26,902
Do të më duhej të shkoja në një shkollë të rregullt
me fëmijë të rregullt.

917
01:05:26,974 --> 01:05:29,169
- Hej, djema.
- [ muhabeti ndalon]

918
01:05:31,012 --> 01:05:33,276
Kjo i ka dalë jashtë kontrollit.

919
01:05:34,782 --> 01:05:36,943
me vjen vertet keq
që ju futa të gjithëve në këtë.

920
01:05:37,018 --> 01:05:39,009
Andie, mos e thuaj këtë.

921
01:05:39,087 --> 01:05:41,351
Unë vendos gjithçka ju djema
punuar për në rrezik.

922
01:05:41,422 --> 01:05:43,287
Dhe nuk është e drejtë.

923
01:05:43,358 --> 01:05:46,794
- Ne jemi të gjithë së bashku në këtë.
- Po, po.

924
01:05:46,861 --> 01:05:48,920
Jo, ka mbaruar.

925
01:05:51,232 --> 01:05:55,566
Ekuipazhi ka mbaruar. nuk e di
atë që po mendonim.

926
01:05:55,636 --> 01:05:58,264
Andie West, drejtor Collins
do të doja të të shihja.

927
01:06:21,429 --> 01:06:24,125
Duke u përfshirë në këtë
ke sjellë delikuent

928
01:06:24,198 --> 01:06:26,860
sjellje në shkollën time
dhe vë në rrezik studentët e mi.

929
01:06:26,934 --> 01:06:29,402
Dhe tani studio
është vandalizuar.

930
01:06:31,506 --> 01:06:33,064
Nuk ishte tamam ashtu.

931
01:06:34,075 --> 01:06:36,134
Mendova se mund të të stërvitja,

932
01:06:36,210 --> 01:06:38,838
të kthen në balerin
që mund të jesh.

933
01:06:40,515 --> 01:06:42,073
Por gabova.

934
01:06:42,150 --> 01:06:44,277
Nuk ka asgjë
që mund të bëjmë për dikë

935
01:06:44,352 --> 01:06:46,843
kush nuk e vlerëson
çfarë ka para tyre.

936
01:06:48,289 --> 01:06:49,551
e kuptoj.

937
01:06:53,094 --> 01:06:57,155
E dini, vërtet u përpoqa.

938
01:07:02,470 --> 01:07:03,698
nuk kam mbaruar.

939
01:07:06,007 --> 01:07:08,942
A ishte dikush tjetër i përfshirë
nga kjo shkolle?

940
01:07:10,978 --> 01:07:12,104
Nr.

941
01:07:14,248 --> 01:07:16,682
Askush tjetër. Vetëm unë.

942
01:07:16,751 --> 01:07:19,049
Atëherë nuk kam zgjidhje
por për të të dëbuar.

943
01:07:19,120 --> 01:07:21,281
- Por unë nuk...
- Me vjen keq.

944
01:07:21,355 --> 01:07:24,085
Kjo është ajo. kam mbaruar. Ju lutem largohuni.

945
01:07:34,902 --> 01:07:36,733
[Case] ​​Andie.

946
01:07:36,804 --> 01:07:39,204
Ja ku jeni.
Të kam kërkuar gjithkund.

947
01:07:39,273 --> 01:07:42,299
- Çfarë do të bëjmë?
-U bë.

948
01:07:42,376 --> 01:07:43,866
Gjithçka është bërë.

949
01:07:45,413 --> 01:07:48,280
Unë mendoj se është shumë e qartë se
asnjë nga këto nuk ishte menduar të ishte.

950
01:07:49,016 --> 01:07:50,540
Ua, Andie.

951
01:07:51,719 --> 01:07:52,913
Mos e bëj këtë.

952
01:07:56,290 --> 01:07:58,315
Ju lutem vetëm... Lëreni të shkojë.

953
01:08:08,536 --> 01:08:10,902
- [Sarah] E ke atë?
- Mm-hmm

954
01:08:10,972 --> 01:08:12,963
Ti je djali im i fortë, apo jo?

955
01:08:13,040 --> 01:08:15,031
Unë jam djali juaj i madh i fortë.

956
01:08:27,255 --> 01:08:28,847
Shkolla juaj thirri.

957
01:08:28,923 --> 01:08:30,948
E di që thashë gjëra
do te ishte ndryshe...

958
01:08:31,025 --> 01:08:32,083
Unë e di se çfarë ndodhi.

959
01:08:32,159 --> 01:08:35,185
Nuk ka më justifikime, Andie.
Unë jam i sëmurë dhe i lodhur nga kjo.

960
01:08:35,263 --> 01:08:39,563
Do të shkosh te tezja
në Teksas, dhe kjo është e fundit.

961
01:08:44,872 --> 01:08:46,806
Ishte ideja ime.

962
01:08:46,974 --> 01:08:49,534
- Ideja juaj për çfarë?
- Për të konkurruar në The Streets.

963
01:08:49,610 --> 01:08:52,807
Nëse do të flakësh dikë jashtë
duhet të isha unë.

964
01:08:52,880 --> 01:08:55,246
Mos u bëni qesharak.
Nuk po të hedh jashtë.

965
01:08:55,316 --> 01:08:56,874
Si do të më bënte të dukem?

966
01:08:56,951 --> 01:08:58,976
Nuk do ta lejoj
pranoje rënien për këtë.

967
01:08:59,053 --> 01:09:00,645
Nuk duhet ta kisha lënë kurrë të hynte.

968
01:09:00,721 --> 01:09:03,349
Nuk na ka sjellë dobi në asnjë mënyrë.

969
01:09:03,424 --> 01:09:05,824
Jo çdo gjë që bëjmë duhet të na sjellë dobi.

970
01:09:05,893 --> 01:09:09,886
Disa njerëz, Andie në veçanti,
bëjnë atë që duan vetëm sepse.

971
01:09:09,964 --> 01:09:12,330
A nuk është kjo arsyeja pse filluam të kërcejmë
në radhë të parë?

972
01:09:12,400 --> 01:09:15,733
shiko, kam shumë për të bërë
për mbledhjen e fondeve.

973
01:09:15,803 --> 01:09:17,168
Po ashtu edhe ju.

974
01:09:17,238 --> 01:09:21,197
Vendimi im për Andin është përfundimtar.
Kemi mbaruar këtu.

975
01:09:40,761 --> 01:09:42,729
[♪ laura lzibor: Mmm]

976
01:11:40,047 --> 01:11:43,039
- [bërbisedim i paqartë]
- [luhet muzika klasike]

977
01:11:45,386 --> 01:11:47,013
Oh, Peggy Beckham.

978
01:12:21,122 --> 01:12:23,113
[dridhjet e telefonit celular]

979
01:12:38,072 --> 01:12:40,199
Shiko, kjo është ndërtesa jonë e re.

980
01:12:40,274 --> 01:12:42,606
E bërë prej qelqi
me studio moderne.

981
01:12:42,676 --> 01:12:43,665
[bie zilja e celularit]

982
01:12:49,784 --> 01:12:51,115
[bie zilja e celularit]

983
01:13:40,868 --> 01:13:42,028
Hej. A është Andie këtu?

984
01:13:43,637 --> 01:13:45,468
Andie?

985
01:13:45,539 --> 01:13:46,972
Është për ju.

986
01:13:52,346 --> 01:13:54,814
- Çfarë jeni duke bërë këtu?
- Andie, ne po shkojmë.

987
01:13:54,882 --> 01:13:57,942
E teta dhe kryesore, Rrugët.
Ne kemi nevojë për ju.

988
01:13:58,018 --> 01:13:59,849
Jo, por ç'të themi për mbledhjen e fondeve?

989
01:13:59,920 --> 01:14:02,354
- Ju të gjithë mund të dëboheni.
- Harrojeni mbledhjen e fondeve.

990
01:14:02,423 --> 01:14:05,119
- Nuk duam që shkolla të lëvizë.
- Është koha të mbajmë qëndrim.

991
01:14:05,192 --> 01:14:07,319
- ashtu siç bëre ti.
- Nëse MSA nuk të do...

992
01:14:07,394 --> 01:14:10,295
- Atëherë nuk të duam.
- Për çfarë po flisni?

993
01:14:10,364 --> 01:14:13,856
Ne duam Andie.
Ne duam që Andie të hyjë, po, apo jo?

994
01:14:13,934 --> 01:14:16,835
- Po.
- Shiko, na solle bashkë

995
01:14:16,904 --> 01:14:19,771
dhe mori rënien për ne
kur të gjithë duhet të kishim bërë më shumë.

996
01:14:19,840 --> 01:14:21,774
[Chase] Andie, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

997
01:14:21,842 --> 01:14:24,777
Të gjithë kemi bërë shumë gabime,
por tani është koha jonë.

998
01:14:24,845 --> 01:14:27,473
Mund të shkojmë deri në fund.
Nëse nuk përpiqemi, gjithçka ishte për asgjë.

999
01:14:27,548 --> 01:14:29,209
Hajde, je brenda?

1000
01:14:30,251 --> 01:14:31,946
- Nuk mundem.
- [të gjitha] Pse?

1001
01:14:32,019 --> 01:14:34,419
I premtova Sarës
Do të mbaroja paketimin sonte.

1002
01:14:34,488 --> 01:14:35,887
Andie?

1003
01:14:37,658 --> 01:14:38,852
Mund të flasim një minutë?

1004
01:14:38,926 --> 01:14:42,862
- Po. Unë do të kthehem menjëherë.
- [të gjitha duke mërmëritur]

1005
01:14:49,837 --> 01:14:52,135
I bëra një premtim nënës tënde
të kujdeset për ju.

1006
01:14:52,206 --> 01:14:53,264
Dua ta mbaj.

1007
01:14:54,441 --> 01:14:56,466
e di.

1008
01:14:56,543 --> 01:14:59,740
Unë e kuptoj atë
dhe kam mbaruar duke luftuar.

1009
01:15:01,548 --> 01:15:04,346
Ti e di, më kujton
aq shumë nga nëna jote.

1010
01:15:04,418 --> 01:15:06,886
Ju keni pasionin e saj.

1011
01:15:06,954 --> 01:15:10,253
Ajo ishte një shoqe vërtet e mirë
për mua, Andie.

1012
01:15:10,324 --> 01:15:13,521
Ashtu si ju jeni për ta.

1013
01:15:13,594 --> 01:15:16,893
Thjesht ndihem sikur më në fund e gjeta
ky vend ku bëj pjesë.

1014
01:15:19,033 --> 01:15:20,830
Kam gjetur njerëz që besojnë në mua.

1015
01:15:20,901 --> 01:15:23,927
Unë gjithashtu besoj në ju.

1016
01:15:24,004 --> 01:15:26,404
Unë kam parë një ndryshim tek ju.

1017
01:15:29,944 --> 01:15:31,536
Duhet të shkosh sonte.

1018
01:15:34,515 --> 01:15:35,743
Vërtet?

1019
01:15:37,851 --> 01:15:39,375
Ajo do të donte që ju.

1020
01:15:44,191 --> 01:15:47,649
- le ta bëjmë këtë.
- [të gjithë brohoritnin]

1021
01:15:50,664 --> 01:15:52,291
[♪ Flo-rida me T-Pain: i ulët

1022
01:15:52,366 --> 01:15:54,334
[DJ Sand] Baltimore, jeni gati?

1023
01:15:57,504 --> 01:16:00,200
Ne do të zbresim në të,
shikoni se kush ka aftësitë më të nxehta.

1024
01:16:00,274 --> 01:16:03,072
Skuadra më e keqe.
Jeni gati për ta nisur?

1025
01:16:03,143 --> 01:16:05,077
Janë Rrugët, fëmijë.

1026
01:16:09,350 --> 01:16:11,580
- [Zonjusha] Merr majtas.
- [Buzëqesh] Dhe ngadalëso.

1027
01:16:11,652 --> 01:16:14,120
[Kido] Më shpejt, më shpejt! Unë e dua Amerikën!

1028
01:16:18,125 --> 01:16:19,319
Uu!

1029
01:16:37,077 --> 01:16:39,944
Është njeriu juaj, DJ Sand,
dhe është beteja e vitit.

1030
01:16:40,014 --> 01:16:42,278
Ne po bëhemi gati për të marrë
me të vërtetë shaka këtu.

1031
01:16:42,349 --> 01:16:43,941
A mund ta përballoni këtë?

1032
01:16:44,018 --> 01:16:45,383
[turma duke bërtitur]

1033
01:16:45,452 --> 01:16:48,353
[DJ Sand]
Hajde, le të shkojmë të egër, burrë.

1034
01:16:48,422 --> 01:16:50,049
O burrë, e sheh këtë?

1035
01:16:53,727 --> 01:16:57,424
- [Felicia] Po vjen?
- [burrë] Fat i mirë. fat të mirë.

1036
01:16:57,498 --> 01:16:59,830
[♪ Yung Joc: Unë jam A G]

1037
01:17:07,374 --> 01:17:10,400
Cila pjesë e "Ti nuk i përket këtu"
nuk e kupton

1038
01:17:10,477 --> 01:17:11,944
Pse nuk qetësohesh?

1039
01:17:12,012 --> 01:17:14,446
Ne thjesht po përpiqemi të performojmë këtu
si gjithë të tjerët.

1040
01:17:14,515 --> 01:17:16,312
[Tuck] Jo, i dashur, kështu është.

1041
01:17:16,383 --> 01:17:19,648
Nuk je i ftuar.
Kjo është një ngjarje e mbyllur.

1042
01:17:19,720 --> 01:17:21,620
Vetëm për vendasit.

1043
01:17:21,688 --> 01:17:24,350
Përveç kësaj, ai funk xhaz
që të gjithë ju tërhoqët nga Dragoi

1044
01:17:24,425 --> 01:17:25,619
nuk do ta presë këtu.

1045
01:17:25,692 --> 01:17:28,559
As këto lëvizje nuk do të jenë
ju keni bërë pesë vitet e fundit.

1046
01:17:28,629 --> 01:17:30,654
Dhe nga rruga,
Më pëlqeu shumë vendi juaj,

1047
01:17:30,731 --> 01:17:33,131
por unë mendoj se peshku
e bëri të nuhasë më mirë.

1048
01:17:33,200 --> 01:17:35,725
Shikoni fytyrën tuaj.
Do të të trokas, dëgjon?

1049
01:17:35,803 --> 01:17:38,704
- Mos me mos respekto ne vendin tim.
- Ju djem po ziheni në shtëpinë time tani?

1050
01:17:38,772 --> 01:17:40,467
Mendon se je qesharak?

1051
01:17:40,541 --> 01:17:43,408
Ju doni të më tregoni
cfare dreqin po ndodh?

1052
01:17:43,477 --> 01:17:45,172
Ata janë në Rrugët.

1053
01:17:46,447 --> 01:17:47,709
Rrugët?

1054
01:17:49,283 --> 01:17:51,046
- Më duhet ta ndal këtë.
- Prit.

1055
01:17:53,287 --> 01:17:56,222
Na e thua gjithmonë atë kërcim
ka të bëjë me të kesh diçka për të thënë.

1056
01:17:56,290 --> 01:17:57,552
Nuk e kam menduar kurrë për askënd...

1057
01:17:57,624 --> 01:18:00,684
Unë mendoj se shumë njerëz
më në fund po flasin.

1058
01:18:00,761 --> 01:18:04,253
Nuk mund t'i lejoj studentët e mi
për të marrë pjesë në diçka të paligjshme.

1059
01:18:04,331 --> 01:18:06,799
Epo, ka një arsye
ata janë atje dhe jo këtu.

1060
01:18:08,635 --> 01:18:11,103
Duhet të hidhni një sy.
Unë mendoj se do të habiteshit.

1061
01:18:11,171 --> 01:18:13,901
- Po ti je...?
- Robert Aleksandër, llll.

1062
01:18:13,974 --> 01:18:16,602
Por ju mund të më quani Moose.
Unë kërcej me ekuipazhin e tyre.

1063
01:18:16,677 --> 01:18:17,837
Ju kërceni?

1064
01:18:19,546 --> 01:18:22,071
E drejtë dreqi, unë kërcej.
Unë mund t'ju çoj atje ku janë ata.

1065
01:18:22,149 --> 01:18:23,844
OK, Goose, le të shkojmë.

1066
01:18:23,917 --> 01:18:26,249
- Jo, është Moose.
- Çfarëdo qoftë.

1067
01:18:26,320 --> 01:18:27,685
Prisni. Unë po vij me ju.

1068
01:18:27,754 --> 01:18:30,314
[DJ Sand] Është momenti
të gjithë e keni pritur.

1069
01:18:30,390 --> 01:18:34,349
Në këtë kohë, më lejoni të prezantoj
pesë herë kampion në fuqi.

1070
01:18:34,428 --> 01:18:39,764
Hiqni dorë, bëni pak zhurmë,
për Katër-një-oh!

1071
01:18:48,876 --> 01:18:51,436
[♪ ludacris: The Potion]

1072
01:18:53,313 --> 01:18:55,713
[grua] Merre, Katër-një-oh, le të shkojmë!

1073
01:20:24,705 --> 01:20:26,400
le të shkojmë!

1074
01:21:17,257 --> 01:21:18,091
[DJ Sand] Shikojeni, vogëlush!
Kjo është ajo për të cilën po flas!

1075
01:21:18,091 --> 01:21:20,286
[DJ Sand] Shikojeni, vogëlush!
Kjo është ajo për të cilën po flas!

1076
01:21:20,360 --> 01:21:22,954
Hiqni dorë nga Katër-një-oh!

1077
01:21:23,030 --> 01:21:24,895
Në rregull, i keni parë të gjithë.

1078
01:21:24,965 --> 01:21:27,559
Më thuaj kush është ekipi më i nxehtë
në Baltimore është.

1079
01:21:27,634 --> 01:21:30,569
Kështu mendoni ju? nuk e di,
Katër-një-oh e vrau.

1080
01:21:30,637 --> 01:21:33,435
- Në rregull, të gjithë, le ta godasim.
- [DJ Sand] Jo, fëmijë.

1081
01:21:33,507 --> 01:21:36,408
Jo, B, ne jemi nga kapuç.

1082
01:21:36,476 --> 01:21:39,502
Epo, kjo është një betejë lagjeje.

1083
01:21:39,579 --> 01:21:43,310
Ju nuk keni fat.
Tani, shkoni në shtëpi. largohen.

1084
01:21:43,383 --> 01:21:44,611
Është gjë e çmendur, B.

1085
01:21:44,685 --> 01:21:47,711
[DJ Sand] Ne do ta arrijmë atë,
kuptoje pas kesaj.

1086
01:21:51,491 --> 01:21:53,118
Andie!

1087
01:21:57,030 --> 01:21:59,726
Hej, yo, nuk është bërë ende.
Ne kemi një tjetër për ju.

1088
01:21:59,800 --> 01:22:02,963
- Ekuipazhi im është kthyer atje. Ne duam një goditje.
- Kemi mbaruar. Nuk ka rëndësi.

1089
01:22:03,036 --> 01:22:04,901
Jo nga këtu,
por ne duam një goditje.

1090
01:22:04,971 --> 01:22:06,598
Hej!

1091
01:22:06,673 --> 01:22:09,437
- Jo!
- [të gjitha] Boo!

1092
01:22:09,509 --> 01:22:11,409
- [luajtje]
- shiko.

1093
01:22:11,478 --> 01:22:13,969
Ne jemi të gjithë këtu sepse...

1094
01:22:14,047 --> 01:22:18,279
Në rregull, në rregull.
Jo. Disa prej jush mendojnë...

1095
01:22:18,352 --> 01:22:20,752
Disa prej jush mendojnë
se ne nuk i përkasim këtu.

1096
01:22:20,821 --> 01:22:23,654
- Çfarë po bën ajo?
- Nuk ka rëndësi se nga jemi.

1097
01:22:23,724 --> 01:22:25,919
[grua]
Ju nuk jeni valediktori.

1098
01:22:25,992 --> 01:22:28,290
- Ne rregull, ne rregull.
- [lulëzim]

1099
01:22:28,362 --> 01:22:30,592
më lejoni të them vetëm diçka.

1100
01:22:30,664 --> 01:22:34,794
Rrugët supozohet të jenë rreth
njerëz të ndryshëm bashkohen.

1101
01:22:36,203 --> 01:22:39,229
Ne e quajmë këtë një betejë,
por për çfarë po luftojmë?

1102
01:22:39,306 --> 01:22:42,173
Ne jemi të gjithë këtu sepse kemi
këtë gjë e bëjmë ne. Ne kërcejmë.

1103
01:22:42,242 --> 01:22:43,834
E drejtë?

1104
01:22:43,910 --> 01:22:47,311
Duke qenë pjesë e Rrugës
përdoret për të nënkuptuar më shumë se terren ose fuqi.

1105
01:22:47,381 --> 01:22:50,077
Ishte për të sjellë
diçka e re në dysheme.

1106
01:22:52,152 --> 01:22:54,643
Dhe nuk duhet të ketë rëndësi se çfarë veshim,

1107
01:22:54,721 --> 01:22:56,985
çfarë shkolle
apo nga cila lagje jemi.

1108
01:22:57,057 --> 01:23:00,959
Sepse pjesa më e mirë e Rrugëve
është, nuk ka të bëjë me atë që keni.

1109
01:23:01,027 --> 01:23:03,359
Kjo është ajo që bëni nga ajo që keni.

1110
01:23:03,430 --> 01:23:05,159
[duke brohoritur]

1111
01:23:07,567 --> 01:23:11,628
Pra, nëse Katër-një-oh është shumë i frikësuar
për të mbrojtur titullin e tyre kundër nesh,

1112
01:23:11,705 --> 01:23:15,664
atëherë, dreqin, ne do të jemi jashtë duke bërë
gjëja jonë ku filluan Rrugët.

1113
01:23:15,742 --> 01:23:18,233
[duke brohoritur]

1114
01:23:18,311 --> 01:23:20,142
Ne do ta pranojmë atë.

1115
01:23:26,386 --> 01:23:27,876
[ brohoritja vazhdon]

1116
01:23:39,766 --> 01:23:41,927
Jam i sigurt që kemi diçka
që do të funksionojë.

1117
01:23:42,002 --> 01:23:43,697
- la-da!
- Oh!

1118
01:23:45,305 --> 01:23:47,136
Goditi, goditi, goditi.

1119
01:23:51,144 --> 01:23:53,408
[duke rënë daulle]

1120
01:23:53,480 --> 01:23:56,745
[duke brohoritur]

1121
01:24:14,868 --> 01:24:17,234
[duke brohoritur]

1122
01:24:36,022 --> 01:24:37,683
[duke brohoritur]

1123
01:24:55,675 --> 01:24:59,668
[♪ Timbaland me Dr. Dre, Justin
Timberlake, Missy Elliot: Bounce]

1124
01:26:37,711 --> 01:26:39,645
[duke brohoritur]

1125
01:26:43,149 --> 01:26:45,276
[duke brohoritur]

1126
01:26:50,890 --> 01:26:52,881
[♪ Swizz Beatz: Paratë në bankë]

1127
01:27:22,322 --> 01:27:25,951
[duke brohoritur]

1128
01:27:28,328 --> 01:27:29,761
Shko, shko, shko!

1129
01:27:55,922 --> 01:27:57,549
[duke brohoritur]

1130
01:28:29,289 --> 01:28:31,257
[turma duke bërtitur]

1131
01:28:37,397 --> 01:28:39,228
[Ndjekja] Po, e bëmë, zemër.

1132
01:28:39,299 --> 01:28:41,130
Uu-hu!

1133
01:28:44,237 --> 01:28:46,899
në rregull! Uu!

1134
01:28:58,284 --> 01:29:01,720
Epo. Kjo ishte ndryshe.

1135
01:29:01,788 --> 01:29:05,053
[qesh] Po, më vjen keq
e gjithë gjëja me gishta.

1136
01:29:05,125 --> 01:29:07,685
Po. Unë mendoj se
nuk u ngjit shumë mirë.

1137
01:29:07,761 --> 01:29:09,092
Unë do të vazhdoj të punoj për këtë.

1138
01:29:09,162 --> 01:29:12,393
Po, do, në klasën time.
Në shkollë të hënën.

1139
01:29:12,465 --> 01:29:13,864
Oh, Zoti im!

1140
01:29:13,933 --> 01:29:16,697
Ua. Hej Moose!

1141
01:29:16,770 --> 01:29:18,601
Po, ti.

1142
01:29:18,671 --> 01:29:22,072
Unë mendoj se ju mund të jeni
në departamentin e gabuar.

1143
01:29:23,042 --> 01:29:24,942
Tani, nëse më falni,

1144
01:29:25,011 --> 01:29:27,775
Kam një shpjegim të vogël për të bërë
në një mbledhje fondesh.

1145
01:29:27,847 --> 01:29:29,178
Oh, po.

1146
01:29:32,118 --> 01:29:34,518
Pra, shikoni, ju thashë
ne mund të ndihmonim njëri-tjetrin.

1147
01:29:34,587 --> 01:29:36,578
Po, po. Çfarëdo qoftë.

1148
01:29:36,656 --> 01:29:38,419
Çfarëdo qoftë.

1149
01:29:39,492 --> 01:29:41,687
[duke bërë zhurmë shpërthyese]

1150
01:29:41,761 --> 01:29:43,524
E hidhni në erë.

1151
01:29:43,596 --> 01:29:47,259
- Moose, hej.
- Hej, Sof.

1152
01:29:47,333 --> 01:29:48,925
- Si ja kaloni?
- Unë jam mirë.

1153
01:29:49,002 --> 01:29:50,697
- Na ke parë?
- Ishte e mrekullueshme.

1154
01:29:50,770 --> 01:29:53,637
Rrëshqitje dhe rrokullisje.
Hat-triku im ishte i mrekullueshëm.

1155
01:29:53,706 --> 01:29:57,198
Unë thjesht po e bëja,
sikur të ishte e mahnitshme.

1156
01:30:01,848 --> 01:30:03,816
Kjo është ajo që mendova.

1157
01:30:11,324 --> 01:30:13,121
Andie! Andie!

1158
01:30:13,193 --> 01:30:14,455
Hej!

1159
01:30:14,527 --> 01:30:16,392
Gëzuar ditëlindjen.
Hape dhuratën tënde.

1160
01:30:16,462 --> 01:30:17,588
Fikeni qirinjtë tuaj.

1161
01:30:17,664 --> 01:30:19,495
Ju bëtë shumë mirë.
Unë jam shumë krenar për ju.

1162
01:30:19,566 --> 01:30:23,058
- Andie, të dua.
- Të dua.

1163
01:30:23,136 --> 01:30:26,537
Më duhet të shkoj.
Më duhet të pompoj. Më duhet të pompoj.

1164
01:30:41,554 --> 01:30:43,920
Mendova se thatë se nuk mundemi
të fillojmë ekuipazhin tonë.

1165
01:30:43,990 --> 01:30:46,515
Mendova se ke thënë
kërcimi im ishte i vogël.

1166
01:30:47,927 --> 01:30:50,395
shikoni përreth. Ju sollët
gjithë këta njerëz këtu.

1167
01:31:27,066 --> 01:31:29,398
[♪ Flo-rida me T-Pain: i ulët

1168
01:33:19,612 --> 01:33:22,012
[♪ Missy Elliot:
Shake Your Pom-Pom]

1169
01:35:54,467 --> 01:35:58,460
[♪ Cassie: A jeni ju]

1170
01:36:29,468 --> 01:36:31,902
[♪ Bayje: E pamundur]

1171
01:36:31,902 --> 01:36:36,902
SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV

1172
01:36:31,902 --> 01:36:41,902
Për filmat dhe serialet më të fundit me titra
Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV


